Feeling shit again Haven't left my bed Never brush my hair And if you look me in the eyes you'll see that I don't care
気分が悪いわ ベッドから起き上がれない 髪もとかしてない もし私を見つめるなら 私の目は何も気にしてないってわかるでしょう
You don't seem to understand This candy floss made spacecraft Took the dirt out from my brain Threw them out to outer space
あなたは理解できないみたい この綿菓子みたいな宇宙船は 私の頭の中のゴミを全部出して 宇宙に捨ててきたのよ
Through the Milky Way Past the morning sun Pluto is light years away And all our worries, they're all gone
天の川を通り抜けて 朝の太陽を過ぎ 冥王星は光年先にある そして私たちの心配ごと、全部消えた
Let loose, we live only for a little while In hindsight, we'll die anyways Extraterrestrial beings probably sittin' tight Waiting to blow our brains away
解放して、私たちは少しの間だけ生きる 振り返ってみれば、いずれにせよ私たちは死ぬのよ 地球外生命体はたぶんじっとしていて 私たちの脳みそを吹き飛ばすのを待っているのよ
Through the Milky Way Past the morning sun Pluto is light years away And all our worries, they're all gone
天の川を通り抜けて 朝の太陽を過ぎ 冥王星は光年先にある そして私たちの心配ごと、全部消えた
So quit being so negative It's fine, don't be a temporary fix You say I don't write happy songs So I guess this is the first one
だからそんなにネガティブになるのはやめなさい 大丈夫よ、一時的な解決策にならないで あなたは私が幸せな歌を書かないって言うけど だからこれが最初の曲になると思うわ
Through the Milky Way Past the morning sun Pluto is light years away And all our worries, they're all gone
天の川を通り抜けて 朝の太陽を過ぎ 冥王星は光年先にある そして私たちの心配ごと、全部消えた
