I've been drinking absinthe I just did the math, it ain't adding up I've had enough of running 'round this board game You can know your own name, I won't give it up
アブサンを飲み続けてきた 計算してみたけど、うまくいかないんだ このボードゲームをぐるぐる回ってばかりじゃ飽きた 君は自分の名前を知ってるだろう、僕はあきらめない
Am I crazy? Am I foolish? Am I stupid for playin' these games with you?
僕は狂ってるのか？愚か者なのか？ 君とこんなゲームをしてるなんて、馬鹿みたいだろうか？
If I told you I loved you Would you say that it's fucked up? If I told you they're flyin' Would you say that you looked up? Don't take me for what I'm sayin' Just take me for what I am 'Cause this is where I'm stayin' My two feet are in the sand
もし君に愛してるって言ったら それはめちゃくちゃだって言う？ もし君に彼らは飛んでるって伝えたら 見上げたって言う？ 僕の言葉を受け取るな ただ僕を受け入れて だってここが僕の居場所なんだ 両足は砂の中にしっかりと立ってる
I've been readin' old shit and I can't make sense of it Ain't no conspiracy that can save me Livin' in the moment feels good to me till it hurts And I need somebody
古いものをいろいろ読んでみたけど、意味がわからない 僕を救える陰謀なんてないんだ 今を生きるって、痛くなるまで気持ちいい そして僕は誰かを必要としてる
Am I crazy? Am I foolish? Am I stupid for playin' these games with you?
僕は狂ってるのか？愚か者なのか？ 君とこんなゲームをしてるなんて、馬鹿みたいだろうか？
If I told you I loved you Would you say that it's fucked up? If I told you they'rе flyin' Would you say that you looked up? Don't take me for what I'm sayin' Just takе me for what I am 'Cause this is where I'm stayin' My two feet are in the sand
もし君に愛してるって言ったら それはめちゃくちゃだって言う？ もし君に彼らは飛んでるって伝えたら 見上げたって言う？ 僕の言葉を受け取るな ただ僕を受け入れて だってここが僕の居場所なんだ 両足は砂の中にしっかりと立ってる
Take me as I am I'm tired of dancin' around the point Sharp and it is jagged Like the shape of glass and it steals my voice
僕を受け入れて もうごまかすのはやめたんだ 鋭くてぎざぎざしてる ガラスの断片みたいで、僕の言葉を奪っていく
If I told you I loved you (Oh) Would you say that it's fucked up? If I told you they're flyin' Would you say that you looked up? (Looked up) Don't take me for what I'm sayin' (Don't) Just take me for what I am 'Cause this is where I'm stayin' My two feet are in the sand
もし君に愛してるって言ったら（ああ） それはめちゃくちゃだって言う？ もし君に彼らは飛んでるって伝えたら 見上げたって言う？（見上げた） 僕の言葉を受け取るな（受け取るな） ただ僕を受け入れて だってここが僕の居場所なんだ 両足は砂の中にしっかりと立ってる
If I told you I loved you Would you say that it's fucked up? If I told you they're flyin' Would you say that you looked up? Don't take me for what I'm sayin' (Ooh) Just take me for what I am 'Cause this is where I'm stayin' My two feet are in the sand
もし君に愛してるって言ったら それはめちゃくちゃだって言う？ もし君に彼らは飛んでるって伝えたら 見上げたって言う？ 僕の言葉を受け取るな（おお） ただ僕を受け入れて だってここが僕の居場所なんだ 両足は砂の中にしっかりと立ってる
