Bakit ba may lungkot sa'yong mga mata? Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta 'Di mo ba pansin ako sa'yo'y may pagtingin? Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
なぜあなたの瞳には悲しみがあるの? 私と一緒にいたいと思わないの、愛しい人 私があなたに好意を持っていることに気づかないの? 私の声があなたに届きますように
Ako ngayo'y hindi mapalagay 'Pagkat ang puso ko'y nalulumbay Sana ay pakaingatan mo ito At tandaan mo ang isang pangako
私は今、落ち着かない 心が沈んでいるから どうかこれを大切にして そしてこの約束を忘れないで
Pangako, hindi kita iiwan Pangako, 'di ko pababayaan Pangako, hindi ka na mag-iisa Pangakong magmula ngayo'y tayong dalawa Ang magkasama, ah-ah, yeah
約束します、あなたを離しません 約束します、あなたを見捨てません 約束します、あなたはもう一人ではありません 約束します、今から私たちは二人 一緒にいます、ああ、ええ
Ano itong nadarama ko? Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa'yo Sa t'wing kasama ka'y anong ligaya Sana sa akin ay magtiwala
これは何を感じているの? 私は恋に落ちている、あなたに恋している あなたと一緒にいるときはなんて幸せなの どうか私を信じて
Kung tunay man ang nadarama mo Mayro'n akong nais malaman mo Ang aking puso ay iyong-iyo 'Wag sanang lumimot sa pangako
もしあなたの気持ちが本当なら あなたに知ってほしいことがある 私の心はあなたのもの 約束を忘れないで
Pangako, hindi kita iiwan Pangako, 'di ko pababayaan Pangako, hindi ka na mag-iisa Pangakong magmula ngayo'y tayong dalawa
約束します、あなたを離しません 約束します、あなたを見捨てません 約束します、あなたはもう一人ではありません 約束します、今から私たちは二人です
Pangako, hindi kita iiwan Pangako, 'di ko pababayaan Pangako, hindi ka na mag-iisa Pangakong magmula ngayo'y tayong dalawa Ang magkasama, yeah-eh
約束します、あなたを離しません 約束します、あなたを見捨てません 約束します、あなたはもう一人ではありません 約束します、今から私たちは二人 一緒にいます、イェー
Pangako Pangako
約束します 約束します