Feels good waking up in your way My heart needed a holiday I bet we can make things slide into Monday I've been living with no regrets Love was just a night at best Two step, making the weekend slide into something
あなたのやり方で目を覚ますのは気持ちいい 私の心は休暇を必要としていた きっと私たちは月曜日まで滑り込める 後悔せずに生きてきたわ 愛はせいぜい一晩のことだった ツーステップ、週末を何かへと滑り込ませる
One more night with you always turns to two I can't help it 'cause it feels right when it feels right
あなたと過ごす夜はいつも2つに変わる 止められないのよ、だってそれが正しいと感じられるから
'Cause it feels like I've never loved Now I got ya, and I only think of you 'Cause it feels like I've never loved Now I'd do, boy, anything to step with you
だって、恋をしたことがないような気がするのよ あなたを手に入れた今、あなたのことしか考えられない だって、恋をしたことがないような気がするのよ だから、あなたと歩むために、何でもするわ
True fact Baby, I love you back, don't ask Nothing I want to say We know timing isn't right (Maybe one day) 'Til then, steal me a free weekend You're my complicated friend I'm just keeping the dream alive But I must say
本当のことよ あなたを愛してる、聞かないで 言いたいことは何もない タイミングは良くないわ（いつかきっと） それまでは、週末を盗んで あなたは私の複雑な友人 夢を生き続けさせているのよ でも言わなきゃ
One more night with you always turns to two I can't help it 'cause it feels right, when it feels right
あなたと過ごす夜はいつも2つに変わる 止められないのよ、だってそれが正しいと感じられるから
'Cause it feels like I've never loved Now I got ya, and I only think of you 'Cause it feels like I've never loved And I do, boy, anything to step with you
だって、恋をしたことがないような気がするのよ あなたを手に入れた今、あなたのことしか考えられない だって、恋をしたことがないような気がするのよ そして、あなたと歩むために、何でもするわ
Feels like I've been wasting time Look at all the things I've left behind You're the one to change my mind 'Cause it feels right when it feels right I don't know a thing I've done Livin' all my life with no damn one You're the one to change my mind 'Cause it feels right, when it feels right
時間を無駄にしてきたような気がする 振り返ると、たくさんのものを置いてきたわ あなたは私の心を変える人 だってそれが正しいと感じられるから 私がしてきたことなんて何もわからない 誰とも愛さずに生きてきたわ あなたは私の心を変える人 だってそれが正しいと感じられるから
'Cause it feels like I've never loved Now I got ya, and I only think of you 'Cause it feels like I've never loved Now I do, boy, anything to step with you
だって、恋をしたことがないような気がするのよ あなたを手に入れた今、あなたのことしか考えられない だって、恋をしたことがないような気がするのよ だから、あなたと歩むために、何でもするわ
