In '76, you know, they'd stop fighting They just start shooting You know, and it was somethin' new to me You know we use to fight all the time And the next minute I'm runnin' from gunshots So, only thing I said to myself Say man, are we gonna start doing what they doing? You know, same thing they do to us we do to them And would you believe but he had to, you know Either do or die, or stay in the house You know, fight or stay in the house So I wasn't gon' stay in the house for nobody
1976年、彼らは戦うのをやめた、そして撃ち始めただ。それは僕にとって新しいものだった。僕らはいつも喧嘩をしていたのに、次の瞬間には銃弾から逃げている。そこで、僕は自分にこう言ったんだ。 "おい、俺たちは彼らと同じことを始めようとしているのか？ 彼らが俺たちにするのと同じことを、俺たちも彼らにするのか？" そして、信じられないことだけど、彼は、こうしなければならないんだ。 やるか死ぬか、家にいるかだ。 戦うか家にいるかだ。 だから、誰のためにも家にいるつもりはなかった。
I ain't never really care about shit Soon as my father abandoned his kids I was down for the problems I promised my momma I wasn't gonna die, so I got this revolver Hammers will heal what a fist can't fix Won't get down I'ma sent 'bout six Ain't no questions, I'm wit' that shit On the highway to hell but it still ain't jail Gotta plug and a scale, tryna make this money Crooked ass police tryna take this from me Either watch yo step, or you catch that weap Niggas take your life cause you ain't worth shit Tell my momma don't trust not a soul that she meet 9 times outta ten niggas just like me Tryna come up off the next man Hammer in my left hand Voice from grandma yelling from the dead
俺は何も気にしたことなんかない。 父が子供たちを捨てたその時から。 俺は問題を抱えていた。 母に約束したんだ。 死ぬつもりはないって。だから拳銃を手に入れた。 ハンマーは、拳では治せないものを治せる。 屈しない。6発を放つ。 質問は不要だ。俺はそれに賛成だ。 地獄への高速道路だけど、まだ刑務所ではない。 プラグとスケールが必要だ。この金を稼ぐために。 歪んだ警察が、俺からそれを奪おうとしている。 注意するんだ、さもないと銃弾に当たるぞ。 お前は何も価値がないから、奴らは命を奪うんだ。 母に言ってくれ、誰にも信頼するな、出会う人全員を。 10回中9回、奴らは俺と同じだ。 次の男から金を稼ごうとしている。 左手にハンマーを持ったまま。 祖母の声が、死んだところから聞こえてくる。
She said just pray to sweet Lord Jesus But he can't do shit, when you bleeding Still ain't got no food in that freezer You gon' do whatever you need cause God don't come when it's niggas at the door Shimmy shimmy ya, I'ma give to him raw Roaches in the hallway, sleeping on the floor Welcome to the land of the lost and destroyed
彼女は言った、優しい主イエスに祈って。 でも、彼は何もできない。お前が血を流している時は。 冷凍庫にはまだ食べ物がない。 お前は必要なことは何でもするだろう。なぜなら 神は、奴らがドアに来た時は来ない。 チミチミ、生で彼に与える。 廊下にはゴキブリ、床で寝ている。 失われた者と破壊された者の土地へようこそ。
My brother Smalls, told a nigga focus on the money But why try when they tryna take a nigga under Spend a thousand every time a nigga make a hundred And they wonder why I'm wild when I'm out in public Demons form in the presences of nothing but struggle It's easy to hustle when knowing nobody love you Ain't nothing to lose, this money to gain Fuck playing by the rules, shoot him in his brain Life change when you take shit by the reins Sitting in the rain wit' a Glock nine Waiting for the bus on Ximeno I wish a bitch would roll by on some funny shit Niggas know I got mines Hard times make niggas face hard time in a cell Never heard of Hell, only heard of home Hardly ever there, shit, I rather roam Voice of my grandma yelling from the dead
弟のSmallsは、金を稼ぐことに集中しろって、奴に言った。 でも、奴らを奴隷にしようとしている時に、なんで頑張るんだ？ 100ドル稼ぐたびに、1000ドル使う。 奴らは、なんで俺が公共の場で荒れているのか不思議に思う。 悪魔は、苦労しかない存在の中で現れる。 誰も愛していないことを知っていれば、ハッスルするのは簡単だ。 失うものは何もない。この金を稼ぐんだ。 ルールに従って遊ぶのはやめだ。頭の中に銃弾を撃ち込む。 自分が支配する時、人生は変わる。 雨の中、グロック9を握って座っている。 キシメノでバスを待っている。 願わくば、この世の面白いことが起こるように。 奴らは俺が自分の持ち物を持っていることを知っている。 苦しい時は、奴らは牢獄で辛い時間を過ごす。 地獄なんて聞いたことがない。家しか知らない。 ほとんどそこにいない。クソッ、むしろさまよい歩く。 祖母の声が、死んだところから聞こえてくる。
She said just pray to sweet Lord Jesus But he can't do shit, when you bleeding Still ain't got no food in that freezer You gon' do whatever you need cause God don't come when it's niggas at the door Shimmy shimmy ya, I'ma give to him raw Roaches in the hallway, sleeping on the floor Welcome to the land of the lost and destroyed
彼女は言った、優しい主イエスに祈って。 でも、彼は何もできない。お前が血を流している時は。 冷凍庫にはまだ食べ物がない。 お前は必要なことは何でもするだろう。なぜなら 神は、奴らがドアに来た時は来ない。 チミチミ、生で彼に与える。 廊下にはゴキブリ、床で寝ている。 失われた者と破壊された者の土地へようこそ。
If 1st and 2nd Corinthians, could give a nigga spinnin' rims Or Christina Milian, I'd prolly give that shit a chance Coulda went the college route, but I chose the nigga plan Broken heart sitting on my path, try and watch my step God blessed the child with a gift then he turned his back Told him choose his own way, guess I chose the wrong way But it's only one way, either wit' the gunplay Or you getting dumped on, nigga ain't a soul safe I live my life as if a nigga could get killed tonight Niggas running at they mouth like they wanna die I ain't the passive nigga most would probably wanna try In the land of the lost only the strong survive Riding round wit' 4s under the seat In a four door Jeep that's 400 degrees Looking for my enemies, they haunt me when I sleep So any motherfucker that taunt me getting shot
もしコリントの第一書と第二書が、俺にリムを回すことができたら。 あるいはクリスティナ・ミリアンが、俺はたぶんそれにチャンスを与えるだろう。 大学に行く道もあったけど、俺は黒人の計画を選んだ。 俺の道に壊れた心が座っている。注意深く歩こう。 神は子供に贈り物を与え、そして彼は背を向けた。 自分の道を決めろと言った。俺はたぶん間違った道を選んだ。 でも、道は一つしかない。銃撃戦をするか。 あるいは捨てられるか、誰も安全ではない。 俺は、自分が今夜殺されるかもしれないと思って生きている。 奴らは、まるで死を望んでいるかのように、口を大きく開けて走り回っている。 俺は、大多数の人が試そうとする受動的な奴ではない。 失われた者の土地では、強い者だけが生き残る。 シートの下に4つを積んで、走り回っている。 400度の4ドアジープで。 敵を探している。彼らは俺が寝ている時に、俺を悩ませる。 だから、俺を挑発するやつは誰でも撃たれる。
