Foo Fighters の楽曲『Sean』は、孤独と逃亡を描いたロックナンバーです。歌詞は、主人公が『Sean』と名乗る人物と共に、現実逃避のように時間を過ごしている様子を歌っています。3つの異なる時間軸で、それぞれの状況と心情が描写され、徐々に高揚感を増していく、力強い楽曲となっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Hey, I'm glad I caught you on the phone Thirty hours until I'm back home Been hallucinatin', me and Sean Time to turn his headlamp on

ねえ、電話で捕まえてくれてありがとう あと30時間で家に帰れる Seanと幻覚見てたんだ ヘッドライトを点ける時間だ

Yeah, who you runnin' from?

そう、誰から逃げるんだ?

Someone left their haircut on the lawn Twenty hours 'til I'm back home Been commiseratin', me and Sean Think your face is gettin' long

誰かが芝生に髪を置いていった あと20時間で家に帰れる Seanと慰め合っていたんだ 君の顔色が悪くなってるみたい

Yeah, who you runnin' from?

そう、誰から逃げるんだ?

(Sean!) (Sean!) (Sean!) (Sean!)

(Sean!) (Sean!) (Sean!) (Sean!)

You've been waitin' in the waves Waitin' in the waves

君は波の中で待っている 波の中で待っている

I've been sippin' poison just for fun Thirteen hours 'til I'm back home Been obliterated, me and Sean Gettin' good at getting gone

僕はただ楽しむために毒を飲んでいたんだ あと13時間で家に帰れる Seanとぼろぼろになった 消えるのが上手になってきた

Yeah, who you runnin' from?

そう、誰から逃げるんだ?

(Sean!) (Sean!) (Sean!) (Sean!)

(Sean!) (Sean!) (Sean!) (Sean!)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Foo Fighters の曲

#ロック

#パンクロック