Keep it casual, don't have to tippy-toe Take your cares off, just stay a couple more You don't have to be, don't have to be a stranger Go and get a little closer Playing mind games, we don't do that here So put your bid in before I disappear You don't have to be, don't have to be a stranger Come and get a little closer
気楽にして、遠慮なんていらないわ もう少しだけ、心配事は忘れて よそよそしくする必要なんてないのよ もっと近づいてきて 駆け引きなんてしないわ 私がいなくなる前に、気持ちを伝えて よそよそしくする必要なんてないのよ もっと近づいてきて
Ain't gotta hesitate Ain't gotta make me wait Oh, baby, won't you stay? Yeah, yeah
ためらう必要はないわ 待たせる必要もないわ ねぇ、ここにいてくれる？ ええ、そうよ
Both of my eyes, they've been fixing on you Wasting your time, should be making that move Come and say hi, I've been dying to meet ya Don't leave me hanging like the Mona Lisa What's on my mind, I've been thinking maybe I could be yours by the time that we leave Come and say hi, I've been dying to meet ya Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
私の目はあなたに釘付けよ 時間を無駄にしないで、行動に移すべきよ 挨拶に来て、あなたに会いたくてたまらない モナリザのように宙ぶらりんにしないで 考えているんだけど、たぶん 私たちが出発する頃には、私はあなたのものになれるかも 挨拶に来て、あなたに会いたくてたまらないわ モナリザのように宙ぶらりんにしないで
I know your type, what's with the timid behavior? You let this ooh-la-la-la intimidate ya Don't you make me, don't you make me leave on my own I'm already ready, come on
あなたのタイプはわかってる、どうしてそんなに臆病なの？ この魅力的な雰囲気に怖がってるの？ 私を1人で行かせないで もう準備はできてるわ、さあ
Ain't gotta hesitate Ain't gotta make me wait Oh, baby, won't you stay? Yeah, yeah
ためらう必要はないわ 待たせる必要もないわ ねぇ、ここにいてくれる？ ええ、そうよ
Both of my eyes, they've been fixing on you Wasting your time, should be making that move Come and say hi, I've been dying to meet ya Don't leave me hanging like the Mona Lisa What's on my mind, I've been thinking maybe I could be yours by the time that we leave Come and say hi, I've been dying to meet ya Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
私の目はあなたに釘付けよ 時間を無駄にしないで、行動に移すべきよ 挨拶に来て、あなたに会いたくてたまらない モナリザのように宙ぶらりんにしないで 考えているんだけど、たぶん 私たちが出発する頃には、私はあなたのものになれるかも 挨拶に来て、あなたに会いたくてたまらないわ モナリザのように宙ぶらりんにしないで
