Scream!
叫べ！
Full force, destroy the source Can't see and my voice is hoarse Tried to wash your hands of us But you should know better than to leave us in disgust Let me take you right to the point All you ever do is dedicate the disjoint That does it, the time has arrived Take it or leave it, you better not side
全力を尽くして、源を破壊する 視界がぼやけて、声はかすれている 僕たちから手を洗い流そうとしたんだ でも、僕らを嫌悪感で置き去りにするほど、君はよく分かっているはずだ 君を要点に導こう 君がいつもやっているのは、分離を捧げることだけ もう限界だ、時は来た 受け入れるか、去るか、どちらにしても、君が味方にならない方がいい
You did it again All you ever did was doubt What do you want? Let me tell you what it's all about One life Nine hearts And eighteen hands that'll rip you all apart We're here to decimate To show you all we will never fall It's gonna get serious and critical Don't stop because the feeling is terminal
またやったな 君がいつもやっていたのは、疑うことだけ 一体、何を望んでいるんだ? このすべてが何なのか、教えてやるよ 一つの命 九つの心臓 そして、君たちをバラバラに引き裂く十八の手 僕たちは破壊するためにここにいる 君たちに見せるんだ、僕たちは決して倒れないことを 深刻で重要な状況になるだろう この致命的な感覚がなくなるまで、決して止めるな
Scream! Scream like you never have before! Scream! Scream till you can't scream anymore! Scream! Scream like your throat is bleeding! Scream! Scream till your heart stops beating! Scream for me!
叫べ! 今までにないほど叫べ! 叫べ! もう叫べなくなるまで叫べ! 叫べ! 喉が血まみれになるまで叫べ! 叫べ! 心臓が止まるまで叫べ! 僕のために叫んでくれ!
Get off of me and give a lie Show the whole damn world this will never die No matter how the energies scatter Got to know nothing exists but the dream Give it all till there's nothing left to give Save it all, 'cause it's saving you If you're going to let the pain inside Never underestimate the way you live your life
僕から離れて、嘘をつくんだ この世界全体に、これは決して死なないことを示せ エネルギーがどんなに散らばろうとも 夢だけが存在することを知る必要がある 何も残らないまで、すべてを捧げろ すべてを救え、なぜならそれは君を救っているからだ もし君が内側の痛みを受け入れるなら 君が人生を生きる方法を過小評価するな
Scream! Scream like you never have before! Scream! Scream till you can't scream anymore! Scream! Scream like your throat is bleeding! Scream! Scream till your heart stops beating! Scream for me!
叫べ! 今までにないほど叫べ! 叫べ! もう叫べなくなるまで叫べ! 叫べ! 喉が血まみれになるまで叫べ! 叫べ! 心臓が止まるまで叫べ! 僕のために叫んでくれ!
All our lives! All we ever sacrificed has paid Everything! Everything is possible to me Why no fate? Found everything that I had to take away Save your life! Save it all and make a better way All our lives! All we ever sacrificed has paid Everything! Everything is possible to me Why no fate? Found everything that I had to take away Save your life! Save it all and make a better way
僕たちのすべての人生! 僕たちが犠牲にしてきたすべてが報われた すべて! すべてが僕にとって可能だ なぜ運命はないんだ? 奪わなければならなかったすべてを見つけた 君の人生を救え! すべてを救って、より良い道を作ろう 僕たちのすべての人生! 僕たちが犠牲にしてきたすべてが報われた すべて! すべてが僕にとって可能だ なぜ運命はないんだ? 奪わなければならなかったすべてを見つけた 君の人生を救え! すべてを救って、より良い道を作ろう
Yeah!
Yeah!
This stress is a feeling that you can't compress! Everything you're going through is total stress! Are you going to be a momentary king of the rhetoric? Or will you handle the matter and prove you exist?
このストレスは、抑圧できない感覚だ! 君が経験しているすべては、極度のストレスだ! 君は、一時的な弁論の王になるのか? それとも、問題に対処して、自分が存在することを証明するのか?
All our lives! All we ever sacrificed has paid Everything! Everything is possible to me Why no fate? Found everything that I had to take away Save your life! Save it all and make a better way All our lives! All we ever sacrificed has paid Everything! Everything is possible to me Why no fate? Found everything that I had to take away Save your life! Save it all and make a better way
僕たちのすべての人生! 僕たちが犠牲にしてきたすべてが報われた すべて! すべてが僕にとって可能だ なぜ運命はないんだ? 奪わなければならなかったすべてを見つけた 君の人生を救え! すべてを救って、より良い道を作ろう 僕たちのすべての人生! 僕たちが犠牲にしてきたすべてが報われた すべて! すべてが僕にとって可能だ なぜ運命はないんだ? 奪わなければならなかったすべてを見つけた 君の人生を救え! すべてを救って、より良い道を作ろう
Scream! (Scream!) Scream! (Scream!) Scream! (Scream!) Scream! (Yeah!)
叫べ! (叫べ!) 叫べ! (叫べ!) 叫べ! (叫べ!) 叫べ! (Yeah!)
