Nobody knows where you are How near or how far
誰も知らない、あなたの居場所 どれだけ近く、どれだけ遠くにあるのか
Shine on (Shine on), you crazy diamond (You crazy diamond)
輝き続けろ (輝き続けろ)、狂おしいダイヤモンド (狂おしいダイヤモンド)
Pile on many more layers And I'll be joining you there
さらに多くの層を重ねて そして、あなたとそこに合流しよう
Shine on (Shine on), you crazy diamond (You crazy diamond)
輝き続けろ (輝き続けろ)、狂おしいダイヤモンド (狂おしいダイヤモンド)
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph And sail on the steel breeze Come on, you boy child, you winner and loser Come on, you miner for truth and delusion, and shine!
そして、私たちは昨日の勝利の影の中で沐浴し 鋼鉄の風に乗って航海する さあ、少年よ、勝ち組も負け組も さあ、真実と妄想の鉱夫よ、そして輝け!