Am I sorry your sky went black? Put your knives in babies' backs Am I sorry you killed the Kennedy's and Huxley, too? But I'm sorry Shakespeare was your scapegoat And your apple's sticking into my throat Sorry your Sunday smiles are rusty nails And your crucifixion commercials failed
あなたの空が黒くなったことを私は申し訳なく思うのか？ 子供たちの背中にナイフを突き立てて ケネディとハクスリーをあなたが殺したことを、私は申し訳なく思うのか？ でも、シェイクスピアがあなたのスケープゴートだったことを私は申し訳なく思う そして、あなたのリンゴが私の喉に突き刺さっている あなたの日曜日の笑顔がさびた釘であることを私は申し訳なく思う そして、あなたの十字架の商業が失敗したことを
But I'm just a pitiful anonymous (Yeah!)
でも、私はただ哀れな匿名の者だ（そうだ！)
I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers We all just sing their song
私はすべての若い信者たちを見る あなたのターゲットオーディエンス 私はすべての老いた欺瞞者たちを見る 私たちは皆ただ彼らの歌を歌う
Am I sorry just to be alive Put my face in the beehive Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine, too? Sorry you never check the bag in my head for a bomb And my halo was a needle hole Sorry I saw a priest being beaten And I made a wish
ただ生きていることを私は申し訳なく思うのか？ 私の顔を蜂の巣に入れたことを ブースとオズワルド、ピンクとコカイン、それらを私は申し訳なく思うのか？ 私の頭の中のバッグに爆弾がないか、あなたが決してチェックしないことを私は申し訳なく思う そして、私のハローは針穴だった 司祭が殴られているのを見たことを私は申し訳なく思う そして、私は願いをした
But I'm just a pitiful anonymous
でも、私はただ哀れな匿名の者だ
I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers We all just sing their song I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers We all just sing their song
私はすべての若い信者たちを見る あなたのターゲットオーディエンス 私はすべての老いた欺瞞者たちを見る 私たちは皆ただ彼らの歌を歌う 私はすべての若い信者たちを見る あなたのターゲットオーディエンス 私はすべての老いた欺瞞者たちを見る 私たちは皆ただ彼らの歌を歌う
We all just sing their song We all just sing their song
私たちは皆ただ彼らの歌を歌う 私たちは皆ただ彼らの歌を歌う
"Valley of Death, we are free Your father's your prison, you see" "Valley of Death, we are free Your father's your prison, you see"
"死の谷、私たちは自由だ あなたの父親はあなたの牢獄だ、わかるだろう" "死の谷、私たちは自由だ あなたの父親はあなたの牢獄だ、わかるだろう"
I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers We all just sing their song
私はすべての若い信者たちを見る あなたのターゲットオーディエンス 私はすべての老いた欺瞞者たちを見る 私たちは皆ただ彼らの歌を歌う
You're just a copy of an imitation You're just a copy of an imitation The president is dead, let us pray
あなたはただ模倣の模倣だ あなたはただ模倣の模倣だ 大統領は死んだ、祈ろう
