Zenica Blues

この曲は、ゼニツァブルースというタイトルの曲で、ザブラニェノ・プシェニェというバンドが歌っています。歌詞は、ゼニツァという街への強い憎しみと、厳しい刑務所生活を経験した主人公の苦しみを描いています。刑務所生活は長く、困難で、主人公は「ゼニツァのすべての石」を憎み、彼の命を憎んでいます。しかし、彼は刑務所から戻ることができると信じている一方で、刑務所が彼を「真の悪魔」に変えたことを暗示しています。また、ハキヤという人物は、刑務所に閉じ込められており、二度と戻ってこないことを意味します。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

U Zenicu kada pođem ja Prati me pet-šest drotova Okružni sudija rekô dvanaest godina Dvanaest godina strogog zatvora Okružni sudija rekô dvanaest godina Dvanaest godina strogog zatvora

ゼニツァに行くと、 必ず5、6人の刑事がついてくるんだ。 裁判官は12年の刑を宣告した。 12年の厳しい刑務所生活。 裁判官は12年の刑を宣告した。 12年の厳しい刑務所生活。

Tužna je moja sudbina Ženu mi krećo Hakija Krećo Hakija, presudila mu čakija Ne razumiješ ti to, druže sudija Krećo Hakija, presudila mu čakija Ne razumiješ ti to, druže sudija (Džabe ja to tebi pričam)

私の運命は悲惨だった。 ハキヤという男が、 私を陥れたんだ。 彼は厳しい刑を宣告され、二度と戻ってこない。 お前は理解できないだろうな、裁判官よ。 ハキヤという男は、厳しい刑を宣告され、二度と戻ってこない。 お前は理解できないだろうな、裁判官よ。 (無駄だよ、こんなこと言っても。)

Zenico, mrzim svaki kamen tvoj Zbog tebe ja mrzim život svoj Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica Taj je pravi Hadžija Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica Taj je pravi Hadžija (Hvala, Mujo)

ゼニツァ、お前の石一つ一つが憎い。 そのため、私は自分の人生を憎む。 ゼニツァの刑務所で12年も生き延びた人間は、 真の悪魔だ。 ゼニツァの刑務所で12年も生き延びた人間は、 真の悪魔だ。 (ありがとう、ムヨ)

Raduje me jedna istina Iz KP doma vratit ću se ja Ali Hakija nikad neće sa Bara Sa Bara se niko ne vraća Ali Hakija nikad neće sa Bara Sa Bara se niko ne vraća

一つだけ確かなことがある。 刑務所から帰ってくる。 しかし、ハキヤは二度とバーから出てこない。 バーからは誰も帰らないんだ。 しかし、ハキヤは二度とバーから出てこない。 バーからは誰も帰らないんだ。

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ロック

#パンクロック