Trudging through the morning The tramp with the trampoline under his arm Shifts past your whiskers, so stark is the charm But the barking alarm waits coiled 'til the corner is turned And the bicycle wheels all struggle to move 'round In your muddy mind, blatantly caked and Unwilling to wind uncooperative time So he sits on the springs 'til the muck goes dry
朝の散歩中 トランポリンを持った男が あなたのヒゲの横をすり抜けていく 魅力的だ しかし、吠えるアラームは 曲がるとすぐに待ち構えている そして、泥だらけの心の中で 自転車の車輪はすべて動こうと苦しむ 泥だらけの心は、明らかに硬く 協力的な時間を巻き戻したくない だから、彼は泥が乾くまでバネの上に座っている
All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the wall All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the
美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を落とす 美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を
What came first, the chicken or the dickhead? Split sleep reaps rewards from ill fitting thoughts And twilight forced you to go on a walk Your legs start running and your head gets caught Canopy 19 is perfectly placed For the reasonably frightening fall from the aftertaste You'll have to slip away, I am unhappy to say Behold as the crook in the hammock plays
鶏が先か、バカが先か 中途半端な睡眠は、不適切な思考から報酬を得る そして薄明かりは、あなたに散歩に出ることを強いる 足が走り始めると、頭が捕まってしまう キャノピー19は完璧な位置にある 後味の不快な落下のための あなたは逃げる必要があるだろう、私は残念だが言わなければならない ハンモックの中で曲者が遊び、見てみなさい
All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the wall All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the wall
美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を落とす 美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を落とす
Behold as a crook in the hammock plays Cruelly with the base and the scales And fiddles with her feet on a balancing act Gagged, bound and crafting a tale Trailing wrapped in a gasp Cruelly with the base and the scales And fucking fiddles with her feet on a balancing act She was gagged, bound and crafting a tale Trailing wrapped in a gasp
ハンモックの中で曲者が遊び、見てみなさい ベースとスケールを冷酷に扱い そしてバランスを取りながら彼女の足でバイオリンを弾く 口を塞がれ、縛られ、物語を編む 喘ぎ声に包まれた後を引きずる ベースとスケールを冷酷に扱い そして彼女の足でバランスを取りながらバイオリンを弾く 彼女は口を塞がれ、縛られ、物語を編む 喘ぎ声に包まれた後を引きずる
All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the wall All the pretty visitors came and waved their arms And cast the shadow of a snake pit on the wall
美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を落とす 美しい訪問者たちはやってきて 腕を振った そして壁に蛇の巣穴の影を落とす
他の歌詞も検索してみよう
Arctic Monkeys の曲
#ロック
-
この曲は、過去の過ちと心の傷を抱えながら、別れの決意を固めた男性の心情を描いています。過去への後悔や心の痛みに苦しみながらも、前向きに進んでいこうとする強い意志が感じられます。
-
SlipknotのIowaの歌詞の日本語訳です。この曲は、愛と執着の暗い側面を探求する、激しく感情的なものです。歌詞は生々しく、不穏なイメージに満ちており、リスナーを不安定な旅へと誘います。
-
この曲は、別れた恋人への切ない思いを描いたものです。別れは、お互いに辛かったことを認めつつ、それでも愛し続けたい気持ちと、新しい道を歩む決意が歌われています。
-
この曲は、孤独な男性が、愛を求めてブルームーンに願いを込める様子を描いています。ブルームーンの下、彼は夢も愛もなく、一人ぼっちで立っているのです。彼は愛する人に出会いたいと切に願っています。