Stay and help me to end the day And if you don’t mind We’ll break a bottle of wine Stick around and maybe we’ll put one down 'Cause I wanna find what lies behind those eyes
ここにいて、僕と一緒に一日を終えて もし嫌じゃなければ ワインの瓶を割ろう そばにいて、もしかしたら一緒に飲めるかもしれない だって、君の瞳の奥にあるものを見つけたいんだ
Midnight blue Burning gold A yellow moon Is growing cold
真夜中の青 燃えるような金 黄色い月 冷え切っている
I rise, looking through my morning eyes Surprised to find you by my side Rack my brain and try to remember your name To find the words to tell you good-bye
目を覚ますと、朝の目で君を見る 君が僕のそばにいることに驚く 頭を悩ませて、君の名前を思い出そうとする 君に別れを告げる言葉をを見つけ出すために
Morning dues Newborn day Midnight blue Turned to gray
朝の露 生まれたばかりの日 真夜中の青 灰色に変わり果てた
Midnight blue Burning gold A yellow moon Is growing cold
真夜中の青 燃えるような金 黄色い月 冷え切っている
他の歌詞も検索してみよう
Pink Floyd の曲
-
ピンク・フロイドの楽曲「A Spanish Piece」の歌詞の日本語訳。スペイン語の音楽と女性への賛美を表現したスポークン・ワード。
-
この曲は、様々な感情が表現されています。笑顔、笑い声、登攀、そして涙。寂しさはすぐに過ぎ去りますが、重荷を転がし去るのを助けてくれる人が欲しい気持ちも歌われています。
-
ピンク・フロイドの名曲「狂人は心に太陽を」の歌詞の日本語訳です。若かりし頃の輝き、狂気、そして喪失を描いた叙情的な歌詞は、多くの人の心に響きます。
-
「San Tropez」は、ピンク・フロイドの楽曲。南フランスのリゾート地、サントロペでの倦怠感や孤独、そして故郷への憧憬が描かれています。スライドギターやピアノのソロも印象的。