Raindrops on roses And whiskers on kittens Bright copper kettles And warm woolen mittens Brown paper packages Tied up with strings These are a few of my favorite things . .
バラの雫 子猫のひげ ピカピカの銅のやかん 温かいウールのミトン 茶色の紙の包み 紐で結ばれて これらは私の好きなもの
Cream colored ponies An' crisp apple strudels Doorbells an' sleigh bells An' schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wings These are a few of my favorite things . .
クリーム色のポニー パリッとしたアップルシュトゥルーデル ドアベルとソリの鈴 麺入りのシュニッツェル 翼に月を乗せて飛ぶ野生のガチョウ これらは私の好きなもの
Girls in white dresses With blue satin sashes Snow flakes that stay on my nose and eyelashes Silver white winters That melt into springs These are a few of my favorite things . .
白いドレスの女の子 青いサテンのサッシュ 私の鼻とまつ毛に留まる雪片 銀白色の冬 春に溶けていく これらは私の好きなもの
When the dog bites When the bee stings When I'm feelin' sad I simply remember my favorite things And then I don't feel so bad . .
犬が噛むとき 蜂が刺すとき 悲しいとき 私は好きなものを思い出す そうすれば気分が良くなる
Roses....hmmm kittens... Kettles.......mittens.... La dee da, la dee da La dee da, da These are a few of my favorite things . .
バラ...うーん子猫... やかん...ミトン... ラディーダ、ラディーダ ラディーダ、ダ これらは私の好きなもの
When the dog bites When the bee stings When I'm feelin' sad I simply remember my favorite things And little by little my heavy heart sings . .
犬が噛むとき 蜂が刺すとき 悲しいとき 私は好きなものを思い出す 少しずつ私の重い心が歌う
And then I don't feel so bad . .
そうすれば気分が良くなる
