In sleep, he sang to me, in dreams he came That voice which calls to me and speaks my name And do I dream again? For now, I find The Phantom of the Opera is there Inside my mind
夢の中で彼は私に歌い、夢の中で彼は現れた 私の名前を呼ぶその声は、私に語りかけてくる また夢を見ているのかしら？なぜなら今、私は気づいたわ オペラ座の怪人がそこにいる 私の心の奥に
Sing once again with me, our strange duet My power over you grows stronger yet And though you turn from me to glance behind The Phantom of the Opera is there Inside your mind
もう一度私と一緒に歌って、私たちの奇妙な二重唱を あなたに対する私の力は、ますます強まっている そしてあなたは私から目をそらし、後ろを見ようとするけれど オペラ座の怪人がそこにいる あなたの心の奥に
Those who have seen your face Draw back in fear I am the mask you wear
あなたの顔を目にした者は 恐怖に引き返していく 私はあなたが身につけるマスクよ
It's me they hear
彼らが聞いているのは私よ
Your spirit and my voice (My spirit and your voice)
あなたの魂と私の声 （私の魂とあなたの声）
In one combined The Phantom of the Opera is there
一つに合わさって オペラ座の怪人がそこにいる
Inside my mind (Inside your mind)
私の心の奥に （あなたの心の奥に）
He's there, the Phantom of the Opera Beware, the Phantom of the Opera
彼はそこにいる、オペラ座の怪人 気をつけろ、オペラ座の怪人
In all your fantasies, you always knew That man and mystery
あなたのすべての空想の中で、あなたはいつも知っていた 男と謎が
Were both in you
どちらもあなたの中にいることを
And in this labyrinth, where night is blind
そしてこの迷宮の中で、夜が盲目になっている
The Phantom of the Opera is here (The Phantom of the Opera is there) Inside my mind (Inside your mind)
オペラ座の怪人がここにいる （オペラ座の怪人がそこにいる） 私の心の奥に （あなたの心の奥に）
Sing, my Angel of Music!
歌え、私の音楽の天使！
He's there, the Phantom of the Opera
彼はそこにいる、オペラ座の怪人
Sing! Sing for me Sing, my Angel of Music! Sing for me!
歌え！ 私のために歌え 歌え、私の音楽の天使！ 私のために歌え！
I have brought you To the seat of sweet music's throne To this kingdom where all must pay homage to music Music
私はあなたを連れてきた 甘美な音楽の王座へ すべてが音楽に敬意を表するこの王国へ 音楽
