Ikaw ang lahat sa akin Kahit ika'y wala sa aking piling Isang magandang alaala Isang kahapong lagi kong kasama Ikaw ang lahat sa akin Kahit ika'y di ko dapat ibigin Dapat ba kitang limutin Pa'no mapipigil ang isang damdamin Kung ang sinisigaw Ikaw ang lahat sa akin
あなたは私のすべて たとえあなたが私のそばにいなくても 美しい思い出 いつも私と共にいる昨日 あなたは私のすべて たとえあなたを愛してはいけないとしても あなたを忘れなければならないの? この気持ちをどうすれば止められるの? 心が叫んでいる あなたは私のすべて
Chorus 1: At kung hindi ngayon ang panahon Upang ikaw ay mahalin Bukas na walang hanggan Doo'y maghihintay pa rin Ikaw ang lahat sa akin Sa Maykapal aking dinadalangin Dapat ba kitang limutin Pa'no mapipigil ang isang damdamin Kung ang sinisigaw Ikaw ang lahat sa akin
コーラス 1: もし今がその時ではないなら あなたを愛するために 永遠の明日 そこでずっと待ち続けます あなたは私のすべて 神に祈りを捧げます あなたを忘れなければならないの? この気持ちをどうすれば止められるの? 心が叫んでいる あなたは私のすべて
Chorus 2: At kung hindi ngayon ang panahon Upang ikaw ay mahalin Bukas na walang hanggan Hanggang matapos ang kailan pa man Bukas na walang hanggan Doo'y maghihintay pa rin Dapat ba kitang limutin Pa'no mapipigil ang isang damdamin Kung ang sinisigaw Ikaw ang lahat sa akin
コーラス 2: もし今がその時ではないなら あなたを愛するために 永遠の明日 いつまでも終わることのない明日まで 永遠の明日 そこでずっと待ち続けます あなたを忘れなければならないの? この気持ちをどうすれば止められるの? 心が叫んでいる あなたは私のすべて
( Repeat Chorus 2 )
( コーラス 2 繰り返し )