Talk to me softly, there's something in your eyes Don't hang your head in sorrow and please don't cry I know how you feel inside, I've, I've been there before Something is changing inside you and don't you know?
優しく話して、君の目に何かがあるね 悲しんで頭を下げないで、お願いだから泣かないで 君の心の奥底の気持ちはわかるよ、前に僕も同じ経験をしたから 何かが変わろうとしている、君に気づいていないかい？
Don't you cry tonight, I still love you, baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby And don't you cry tonight
今夜泣かないで、僕はまだ君を愛してるよ、ベイビー 今夜泣かないで 今夜泣かないで、君には天国があるよ、ベイビー 今夜泣かないで
Give me a whisper and give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now and please don't take it so bad I'll still be thinking of you and the times we had, baby
ささやきとため息を聞かせて さよならを言う前にキスをして あまり深く考えないで、そんなに悲しまないで 僕は君のことを、そして一緒に過ごした時間を忘れないよ、ベイビー
And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby And don't you cry tonight
今夜泣かないで 今夜泣かないで 今夜泣かないで、君には天国があるよ、ベイビー 今夜泣かないで
And please remember that I never lied, oh And please remember how I felt inside now, honey You gotta make it your own way but you'll be alright now, sugar You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby
そして僕が嘘をついたことは覚えていて そして僕の心の奥底の気持ちも覚えていて、ハニー 君は自分の道を行くべきだけど、きっと大丈夫だよ、シュガー 明日になれば気分はよくなるよ、朝が来たらね、ベイビー
And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight, baby, maybe someday Don't you cry, don't you ever cry Don't you cry tonight
今夜泣かないで 今夜泣かないで 今夜泣かないで、君には天国があるよ、ベイビー 泣かないで もう泣かないで 今夜泣かないで、ベイビー、いつかきっと 泣かないで、もう泣かないで 今夜泣かないで
