Mahal, pangako sa iyo, hindi magbabago Ikaw lang ang iibigin ko Kahit ikaw ay lumayo at masaktan ako Asahan na 'di maglalaho
愛しい人、あなたへの約束は、決して変わらないわ あなただけを愛する たとえあなたが遠く離れて私を傷つけようとも 私の愛は消えないことを信じて
Ang pag-ibig ko'y alay sa'yo lamang Kung kaya giliw dapat mong malaman
私の愛はあなただけに捧げられるのよ だから愛しい人、あなたは知っておくべき
Minsan lang kitang iibigin Minsan lang kitang mamahalin Ang pagmamahal sa'yo'y walang hangganan Dahil ang minsan ay magpakailanman
あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたへの愛は永遠に続く なぜなら、一度の愛は永遠に続くものだから
Minsan lamang sa buhay ko Ang 'sang katulad mo Ako rin ba'y iniibig mo Dinggin puso'y sumasamo Sinusumpa sa'yo Ikaw ang tanging dalangin ko
人生であなたのような人に巡り合うのは、一度だけ 私もあなたを愛しているのでしょうか 私の心は懇願している あなたに誓います あなたは私の唯一の願い
Ang pag-ibig ko'y alay sa'yo lamang Kung kaya giliw dapat mong malaman
私の愛はあなただけに捧げられるのよ だから愛しい人、あなたは知っておくべき
Minsan lang kitang iibigin Minsan lang kitang mamahalin Ang pagmamahal sa'yo'y walang hangganan Dahil ang minsan ay magpakailanman Minsan lang kitang iibigin Minsan lang kitang mamahalin Ang pagmamahal sa'yo'y walang hangganan Dahil ang minsan ay magpakailanman
あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたへの愛は永遠に続く なぜなら、一度の愛は永遠に続くものだから あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたを愛するのは、この人生でただ一度だけ あなたへの愛は永遠に続く なぜなら、一度の愛は永遠に続くものだから
Dahil ang minsan ay magpakailanman
なぜなら、一度の愛は永遠に続くものだから
