Time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is Now you always say That you want to be free But you'll come running back (said you would baby) You'll come running back (I said so many times before) You'll come running back to me
時は私の味方、そうだよ 時は私の味方、そうだよ 君はいつも 自由になりたいって言うけど きっと戻ってくるよ (そう言ったんだ、ベイビー) きっと戻ってくるよ (何度かそう言ったことがある) きっと戻ってくるよ
Oh, time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is You're searching for good times But just wait and see You'll come running back (I won't have to worry no more) You'll come running back (spend the rest of my life with you, baby) You'll come running back to me
ああ、時は私の味方、そうだよ 時は私の味方、そうだよ 君は楽しい時間を探してるけど 待っていればいい きっと戻ってくるよ (もう心配する必要はない) きっと戻ってくるよ (君と一緒に人生の残りの時間を過ごすよ、ベイビー) きっと戻ってくるよ
Go ahead, go ahead and light up the town And baby, do everything your heart desires Remember, I'll always be around And I know, I know Like I told you so many times before You're going to come back, baby Because I know You're going to come back knocking Yeah, knocking right on my door Yes, yes!
さあ、街に出かけて、好きなように楽しんでいいよ ベイビー、心から望むことは何でもしていいよ 覚えておいて、私はいつもそばにいる そして、私は知っている、知っているんだ 何度か言ったように 君は戻ってくる、ベイビー だって、私は知っている 君は戻って私のドアを叩く そう、叩くんだ そう、そう！
Well, time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is 'Cause I got the real love, the kind that you need You'll come running back (said you would, baby) You'll come running back (I'd always said you would) You'll come running back (I won't have to worry no more)
まあ、時は私の味方、そうだよ 時は私の味方、そうだよ だって、私は君が必要とする本物の愛を持っている きっと戻ってくるよ (そう言ったんだ、ベイビー) きっと戻ってくるよ (ずっとそう言ってきた) きっと戻ってくるよ (もう心配する必要はない)
Yes time, time, time is on my side, yes it is Time, time, time is on my side, yes it is Oh, time, time, time is on my side, yes it is I said, time, time, time is on my side, yes it is Oh, time, time, time is on my side Yeah, time, time, time is on my side
そう、時は、時は、私の味方、そうだよ 時は、時は、私の味方、そうだよ ああ、時は、時は、私の味方、そうだよ 言ったでしょう、時は、時は、私の味方、そうだよ ああ、時は、時は、私の味方 ああ、時は、時は、私の味方
