Sometime I wonder why you do these things to me Sometime I worry, girl, that you ain't in love with me Sometime I stay out late, yeah, I'm having fun Yes, I guess you know by now that you ain't the only one Yeah-hey, oh baby, ooh, sweet things that you promised me, babe They seemed to go up in smoke, yeah, vanish like a dream Baby, I wonder why you do these things to me
時々、君がなぜこんなことをするのか不思議に思うんだ 時々、君が僕を愛していないんじゃないかと心配になるんだ 時々、遅くまで外で遊びに行くよ、そう、楽しんでるんだ そう、もうわかってるだろうけど、君だけが唯一の人じゃないんだ ああ、ヘイ、お嬢さん、ああ、君が僕に約束してくれた甘い言葉は 煙のように消えてしまったみたいだ、夢のように消えてしまった ねえ、なぜこんなことをするのか、僕は不思議に思うんだ
Because I'm worried Yeah, I just can't seem to find my way Baby
だって僕は心配なんだ そう、自分の道を見つけることができないんだ ねえ、お嬢さん
Ooh, the nights I spent just waiting on the sun, yeah Just like your burned-out cigarette, you threw away my love Why did you do that, girl? I wonder why, why you do these things to me?
ああ、太陽を待つだけで過ごした夜が懐かしい 君の燃え尽きたタバコのように、君は僕の愛を捨ててしまった なぜそんなことをしたんだ、お嬢さん？ どうしてなのか、どうしてこんなことをするのか、僕は不思議に思うんだ
Well, oh, I'm worried Lord, I'll find out anyway Sure goin' to find myself a girl someday Till then I'm worried Yeah, I just can't seem to find my way Ooh ooh
まあ、ああ、僕は心配なんだ 神様、いずれわかるさ きっといつか、自分だけの女の子を見つけるだろう それまでは僕は心配なんだ そう、自分の道を見つけることができないんだ ああ、ああ
Yeah, I'm a hard-workin' man, when did I ever do you wrong, huh? Yeah, I get all my money, baby, yeah yeah, I bring it, I bring it all home Yeah, I'm tellin' the truth, yeah, well Sweet things, the sweet things, Lord, that you promised me
そう、僕は働き者の男だ、いつ君に悪いことをしたんだ？ そう、僕は稼ぐんだ、お金を、そう、そう、稼いで全部持ち帰るんだ 本当のことを言ってるんだ、そう、まあね 甘い言葉、神様、君が僕に約束してくれた甘い言葉
Well, I'm worried Ay, I just can't seem to find my way
まあ、僕は心配なんだ ああ、自分の道を見つけることができないんだ
Baby, ah, ah, I'm worried about you, yeah I'm worried about you, yeah Tell you something now I'm worried about you, oh yeah Worried about you, child, oh yeah I'm worried about you, woman, oh yeah Come on, tell you somethin' now I'm worried about you, child, oh yeah, yeah Worried about you, yeah oh yeah Yeah, I'm worried Lord, I'll find out anyway Sure as hell burns, I'm going to find that girl someday Oh, I'm worried Lord, I just can't seem to find my way
ねえ、ああ、ああ、君のことを心配してるんだ 君のことを心配してるんだ 今、君に言っておく 君のことを心配してるんだ、ああ、そう 君のことを心配してるんだ、子供、ああ、そう 君のことを心配してるんだ、女、ああ、そう さあ、今、君に言っておく 君のことを心配してるんだ、子供、ああ、そう、そう 君のことを心配してるんだ、ああ、そう そう、僕は心配なんだ 神様、いずれわかるさ 地獄の業火のように、きっといつかその女の子を見つけるだろう ああ、僕は心配なんだ 神様、自分の道を見つけることができないんだ
