Move

And now the courageous, the curvaceus Creamettes!

そして今、勇敢で、魅力的なクリームメッツ！

It's the Dreamettes! The Dreamettes!

ドリーメッツよ！ドリーメッツよ！

Move, move, move right out of my life Move, move, move right out of my life

動いて、動いて、私のことから去って 動いて、動いて、私のことから去って

You better move (Move) You're steppin' on my heart I said, "move" (Move) you're tearin' it apart Please move (Please move!) Oh, what am I gonna do? My heart (My heart) Is breakin' breakin' up over you (Breakin', breakin' up over you)

あなたは動いた方がいいのよ（動いて） 私の心を踏んでるわ 私は言ったのよ、『動いて』（動いて）、あなたはそれを引き裂いているのよ お願いだから動いて（お願いだから動いて！) ああ、どうすればいいの？私の心（私の心） あなたのために打ち砕かれ、打ち砕かれようとしているのよ （打ち砕かれ、打ち砕かれようとしているのよ）

You've got a such magnetic power That just keeps holding me down I feel just like a flower That you're keeping stuck in the ground, ground, ground, oh

あなたはそんなにも魅力的な力を持っているのよ それは私をずっと押さえつけている 私は花のように感じているの あなたは私を地面に突き刺したままにしている、地面、地面、ああ

Move, move, move right out of my life! Move it, move it out of my life Move, move, move right out of my life Move it, move it out of my life Move, move, move right out of my life

動いて、動いて、私のことから去って！ 動いて、私のことから去って 動いて、動いて、私のことから去って 動いて、私のことから去って 動いて、動いて、私のことから去って

You are so horribly satanic The way you lead me around I feel just like the Titanic I'm always going down, down, down, down

あなたは本当に恐ろしいほど悪魔的なのよ あなたが私を操り歩く様は 私はまるでタイタニックのよう 私はいつも沈んでいくの、沈んでいく、沈んでいく、沈んでいく

Move, move You're steppin' on my style You're steppin' on my style Yes you are, I said Move, move "Move!" I want to breathe for a while I want to breathe for a while Move, move, move right out of my life Hey, baby Move it, move it out of my life Hey, baby

動いて、動いて あなたは私のスタイルを踏んでいるのよ、あなたは私のスタイルを踏んでいるのよ ええ、そうよ、私は言ったわ 動いて、動いて『動いて！』 私はしばらくの間呼吸したいの、私はしばらくの間呼吸したいの 動いて、動いて、私のことから去って、ねえ、ベイビー 動いて、私のことから去って、ねえ、ベイビー

Get out of my life Move, move, move There's too much pain and strife Right out of my life! So why don't you pack it up and Move it, move it Move it? Out of my life! Take your cat, kit, and kaboodle Move, move Take your broken down car Move Your smelly cigar Move

私のことから去って、動いて、動いて、動いて あまりにも多くの痛みと争いが、私のことから去って！ だから、なぜ荷物をまとめていかないの？動いて、動いて 動いて？私のことから去って！ あなたの猫、子猫、そしてその他もろもろを持って、動いて、動いて あなたの壊れた車を持って、動いて あなたの臭いシガーを持って、動いて

Move right out of my life! Please move, move, move, move Please move, move, move, move Please move, move, move, move Please move, move, move, move Please move!

私のことから去って！ お願いだから動いて、動いて、動いて、動いて お願いだから動いて、動いて、動いて、動いて お願いだから動いて、動いて、動いて、動いて お願いだから動いて、動いて、動いて、動いて お願いだから動いて！