It wasn't really sad the way they said good-bye Or maybe it just hurt so bad she couldn't cry He packed his things, walked out the door and drove away
さよならは、人々が言うほど悲しくなかった あるいは、あまりにもつらくて泣くことすらできなかったのかもしれない 彼は荷造りをし、ドアを出て車を走らせた
And she became the girl from yesterday
そして彼女は、昨日の女の子になった
He took a plane across the sea To some foreign land She stayed at home and tried so hard to understand How someone who had been so close could be so far away
彼は飛行機に乗り、海を渡った 遠い外国へ 彼女は家に残り、必死に理解しようと努めた かつてそれほど近くにあった人が、どうしてこんなに遠くに行ってしまったのか
And she became the girl from yesterday
そして彼女は、昨日の女の子になった
She doesn't know what's right She doesn't know what's wrong She only knows the pain that comes from waiting for so long And she doesn't count the teardrops That she's cried while he's away Because she knows deep in her heart That he'll be back someday
彼女は自分が正しいのか、間違っているのかわからない ただ、長い間待ち続けることからくる痛みだけがわかる そして、彼がいない間に流した涙は数えていない なぜなら、心の奥底では、いつか彼は戻ってくることを知っているから
But, she'll always be the girl from yesterday[x2]
でも、彼女はいつまでも昨日の女の子のまま[x2]
