I heard you like to go out late at night Dance around the amber of the southern lights Knew you were home by the creak in the floor Your foot silhouette under a bedroom door
夜遅くまで外出して、南の灯りの輝きの中で踊るのが好きって聞いたんだ 床の軋みで君が家に帰ったってわかった 寝室のドアの下に、君の足のシルエットが見えた
Driving me home at 7 a.m. Hand in mine like a Heaven-sent hymn Moving and shaking like the ramblers do After gettin' through the days I never thought I'd get through
午前7時に僕を家に送ってくれた まるで天から与えられた賛美歌のように、君の手に僕の手が重なっていた 僕らは踊り、揺れ動いた それは、乗り越えることなど想像もできなかった日々を乗り越えた後だった
You bring Heaven down to me Coursin' through my blood as I breathe I bet the angels are jealous of a girl I know She takes my stain and makes me white as snow White as snow
君は僕のもとへ天国を連れてくる 息をするたびに、君の愛が僕の血を駆け巡る 僕が知っている女の子に、天使たちは嫉妬しているに違いない 彼女は僕の汚れを洗い流し、僕を雪のように白くしてくれる 雪のように白く
I hear Jesus makes sin white as linen Like the sheets that we're in and your teeth when you're grinnin' Take it away and you give it to God Like the night you dumped out all the liquor I bought
イエスは罪を麻のように白くしてくれるって聞いた まるで僕らが一緒にいるシーツや、君が笑うときの歯のように 罪を捨て去って、神にゆだねる 君が僕のために買ったお酒を全部捨てた夜のように
There's a way the grass smells on a summer night When it's freshly cut, the moisture's right It's nights like these in the August heat I think the devil's just another boy I can beat
夏の夜、草の匂い方が独特なんだ 刈りたての草、湿気がちょうどいいとき 8月の暑さの中、こんな夜には 悪魔は僕を打ち負かせる別の少年に過ぎないと思うんだ
You bring Heaven down to me Coursin' through my blood as I breathe I bet the angels are jealous of a girl I know She takes my stain and makes me white as snow White as snow You bring Heaven down to me Coursin' through my blood as I breathe I bet the angels are jealous of a girl I know She takes my stain and makes me white as snow White as snow
君は僕のもとへ天国を連れてくる 息をするたびに、君の愛が僕の血を駆け巡る 僕が知っている女の子に、天使たちは嫉妬しているに違いない 彼女は僕の汚れを洗い流し、僕を雪のように白くしてくれる 雪のように白く 君は僕のもとへ天国を連れてくる 息をするたびに、君の愛が僕の血を駆け巡る 僕が知っている女の子に、天使たちは嫉妬しているに違いない 彼女は僕の汚れを洗い流し、僕を雪のように白くしてくれる 雪のように白く
