Lyrics From Live Performance
ライブパフォーマンスからの歌詞
There's somebody in my body He's awake when I'm asleep And he's making me feel ugly And he's making me feel weak I met him when I was younger And he's lived with me since then And we argue with each other In the end, he always wins
私の体の中に誰かいるんだ 私が眠っている時、彼は起きている 彼は私を醜く感じさせる そして彼は私を弱く感じさせる 私は彼がまだ若かった頃に会った そして彼はそれ以来私と一緒に暮らしている そして私たちは互いに言い争う 結局、彼はいつも勝つ
And I'm so terrified That I'm forgetting which side I'm on He tells nothing but lies So, why do I believe every one?
そして私はとても恐れている どちら側にいるのか忘れてしまうのではないかと 彼は嘘しか言わない じゃあ、なぜ私は彼の言葉をすべて信じてしまうんだろう?
So, when you tell me, love "You're gonna wear yourself thin" Oh, don't I wish "You must be healthy 'cause you don't look sick" So, please stop asking why my clothes don't fit 'Cause I don't know, I don't know "You're gonna wear yourself thin" Oh, don't I wish "You must be healthy 'cause you don't look sick" Oh, please stop asking why my clothes don't fit 'Cause I don't know, I don't know
だから、愛しい人、あなたが私に言う時 "あなたは自分をすり減らしてしまうわよ" ああ、そうだったらいいのに "あなたはきっと健康でしょう、だって病気そうに見えないから" だから、お願いだから、私の服がサイズに合わない理由を聞かないで だって、わからないんだ、わからないんだ "あなたは自分をすり減らしてしまうわよ" ああ、そうだったらいいのに "あなたはきっと健康でしょう、だって病気そうに見えないから" お願いだから、私の服がサイズに合わない理由を聞かないで だって、わからないんだ、わからないんだ
But it's every fucking mirror Department store windows Puddles of water The shape of my shadow It's every fucking mirror Department store windows, Lord Every puddle of water The shape of my shadow
でもそれは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ 水たまり 私の影の形 それは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ、神様 あらゆる水たまり 私の影の形
There's a thousand different voices Telling me I shouldn't care But he blocks out all them noises He's the only one that's there And he's so goddamn convincing Yes, he pulls on every string I don't know who I am without him He's taken everything from me
千の異なる声が聞こえる 気にするな、と私に言っている でも、彼はそのすべての音を遮断する 彼はそこにいる唯一の存在 そして彼はとても説得力がある ああ、彼はすべての糸を操る 彼なしで私が誰か、私はわからない 彼は私からすべてを奪った
And I'm so terrified That I'm forgetting which side I'm on He tells nothing but lies So, why do I believe every one?
そして私はとても恐れている どちら側にいるのか忘れてしまうのではないかと 彼は嘘しか言わない じゃあ、なぜ私は彼の言葉をすべて信じてしまうんだろう?
So, when you tell me, love "You're gonna wear yourself thin" Oh, don't I wish "You must be healthy 'cause you don't look sick" Oh, please stop asking why my clothes don't fit 'Cause I don't know, I don't know "You're gonna wear yourself thin" Oh, don't I wish "You must be healthy 'cause you don't look sick" Oh, please stop asking why my clothes don't fit 'Cause I don't know, I don't know
だから、愛しい人、あなたが私に言う時 "あなたは自分をすり減らしてしまうわよ" ああ、そうだったらいいのに "あなたはきっと健康でしょう、だって病気そうに見えないから" お願いだから、私の服がサイズに合わない理由を聞かないで だって、わからないんだ、わからないんだ "あなたは自分をすり減らしてしまうわよ" ああ、そうだったらいいのに "あなたはきっと健康でしょう、だって病気そうに見えないから" お願いだから、私の服がサイズに合わない理由を聞かないで だって、わからないんだ、わからないんだ
But it's every fucking mirror Department store windows Puddles of water The shape of my shadow It's every fucking mirror Department store windows, oh, God Every puddle of water The shape of my shadow
でもそれは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ 水たまり 私の影の形 それは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ、ああ、神様 あらゆる水たまり 私の影の形
I ain't hungry I ain't hungry I ain't hungry, Lord I ain't hungry, no I ain't hungry I ain't hungry I ain't hungry, but I eat, eat, eat
お腹は空いてない お腹は空いてない お腹は空いてない、神様 お腹は空いてない、いや お腹は空いてない お腹は空いてない お腹は空いてない、でも食べる、食べる、食べる
But it's every fucking mirror Department store windows Puddles of water The shape of my shadow It's every fucking mirror Department store windows Every puddle of water The shape of my shadow
でもそれは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ 水たまり 私の影の形 それは、あらゆるクソみたいな鏡 デパートのショーウィンドウ あらゆる水たまり 私の影の形