I heard a song tonight on the radio Another girl sings about a boy Just sees his face in every space in every room And I know that if I turn around you won't be there If I close my eyes will you be there?
ラジオで流れてきた歌を聞いたの また別の女の子が男の子について歌ってる あらゆる場所に、あらゆる部屋に彼の顔が見える きっと振り返ってもあなたはそこにいないでしょう 目を閉じてもあなたはそこにいるかしら？
I don't want to lose your face I don't want to wake one day And not remember what time erased And I don't want to turn around Because I’m not scared of What love Gave me and took away And I don't want to lose your face
あなたの顔を忘れちゃ嫌なの ある日目を覚まして 時間が消し去ったものを思い出せなくなったら嫌なの 振り返りたくないの だって私は恐れていないのよ 愛が 与えてくれて、奪い去ったものを あなたの顔を忘れちゃ嫌なの
I've got a picture of you in my bedroom And I hope it never falls And I hope I never lose that feeling I used to get when you would call And now I wonder to myself Who were you and where are you? Were you ever here at all?
寝室にはあなたの写真があるの それが落ちることはないといいな あなたから電話があった時のような感覚を もう二度と失くしたくない そして、今は自問自答しているの あなたは誰で、どこにいるの？ そもそも本当にここにいたの？
I don't want to lose your face I don't want to wake one day And not remember what time erased And I don't want to turn around Because I’m not scared of What love Gave me and took away And I don't want to lose your face
あなたの顔を忘れちゃ嫌なの ある日目を覚まして 時間が消し去ったものを思い出せなくなったら嫌なの 振り返りたくないの だって私は恐れていないのよ 愛が 与えてくれて、奪い去ったものを あなたの顔を忘れちゃ嫌なの
That girl in the song had it so good I wish I could close my eyes and see you I wish the sky had your face And the oceans had your eyes And the sunset had your lips And I had you
あの歌の女の子はすごく幸せだったわ 目を閉じてあなたを見られたらいいのに 空にあなたの顔が映ってほしい 海にあなたの目が映ってほしい 夕日にあなたの唇が映ってほしい そして、あなたと一緒だったらいいのに
I don't want to lose your face I don't want to wake one day And not remember what time erased And I don't want to turn around Because I’m not scared of What love Gave me and took away And I don't want to lose your face
あなたの顔を忘れちゃ嫌なの ある日目を覚まして 時間が消し去ったものを思い出せなくなったら嫌なの 振り返りたくないの だって私は恐れていないのよ 愛が 与えてくれて、奪い去ったものを あなたの顔を忘れちゃ嫌なの
Oh no no I don't want to lose your face I don't want to turn around Oh-oh lose your face, yeah I don't want to lose your face I don't want to lose your face
ああ、だめよ あなたの顔を忘れちゃ嫌なの 振り返りたくないの ああ、あなたの顔を忘れちゃ嫌、そうよ あなたの顔を忘れちゃ嫌なの あなたの顔を忘れちゃ嫌なの
