We crossed the line Who pushed who over? It doesn't matter to you It matters to me We're cut adrift But still floating I'm only hanging on To watch you go down, my love
私たちは線を越えてしまった 誰が誰を押したのか？ それはあなたには関係ない 私には関係がある 私たちは漂流している それでも漂っている 私はただあなたを見送るためにしがみついている 私の愛よ、あなたを滅びるまで
I disappeared in you You disappeared from me I gave you everything you ever wanted It wasn't what you wanted The men who love you, you hate the most They pass right through you like a ghost They look for you, but your spirit is in the air Baby, you're nowhere
私はあなたに消えてしまった あなたは私から消えてしまった 私はあなたに望んでいたすべてを与えた それはあなたが望んでいたものではなかった あなたを愛する男たちを、あなたは最も憎む 彼らは幽霊のようにあなたを通り抜ける 彼らはあなたを探すけど、あなたの魂は空気中にある ベイビー、あなたはどこにもいない
Oh, love You say in love there are no rules Oh, love Sweetheart, you're so cruel
ああ、愛よ あなたは愛にはルールがないと言っている ああ、愛よ 恋人よ、あなたはとても残酷だ
Desperation is a tender trap It gets you every time You put your lips to her lips To stop the lie Her skin is pale like God's only dove Screams like an angel for your love Then she makes you watch her from above And you need her like a drug
絶望は優しい罠だ それはいつもあなたを捕える あなたは彼女に唇を合わせ 嘘を止めるために 彼女の肌は神だけが持つ鳩のように白い あなたの愛を呼ぶ天使のように叫ぶ それから彼女はあなたに上から見せる そしてあなたは彼女を薬のように必要とする
Oh, love You say in love there are no rules Oh, love Sweetheart, you're so cruel
ああ、愛よ あなたは愛にはルールがないと言っている ああ、愛よ 恋人よ、あなたはとても残酷だ
She wears my love like a see-through dress Her lips say one thing, her movements something else Oh love, like a screaming flower Love dying every hour
彼女は透き通るようなドレスのように私の愛を着ている 彼女の唇は何かを言う、彼女の動きは何かを暗示する ああ、愛よ、叫び声の花のように 愛は毎時間死んでいる
Ah, you don't know if it's fear or desire Danger the drug that takes you higher? Head of heaven Fingers in the mire Her heart is racing you can't keep up The night is bleeding like a cut Between the horses of love and lust We are trampled underfoot
ああ、あなたはそれが恐怖か欲望か分からない 危険はあなたを高く連れて行く薬か？ 天国の頂上 泥の中に指 彼女の心はあなたについていけないほど激しく動いている 夜は切り傷のように血まみれだ 愛と欲情の馬の間で 私たちは踏みにじられる
Oh, love You say in love there are no rules Oh, love Sweetheart, you're so cruel Oh, love To stay with you I'd be a fool Oh Sweetheart, you’re so cruel
ああ、愛よ あなたは愛にはルールがないと言っている ああ、愛よ 恋人よ、あなたはとても残酷だ ああ、愛よ あなたと一緒にいるために私は愚か者になるだろう ああ 恋人よ、あなたはとても残酷だ
