I'm ridin' in your car You turn on the radio You're pullin' me close I just say no I say I don't like it But you know I'm a liar 'Cause when we kiss Ooh, fire
あなたの車に乗っているわ ラジオをつけるのね あなたは私を近くに引き寄せようとするけど 私は「ノー」って言うの 「好きじゃない」って言うけど あなたは私が嘘つきだって分かってるでしょう だってキスをするときは ああ、燃え上がるのよ
Late at night You're takin' me home You say you want to stay I say I wanna be alone I say I don't love you But you know I'm a liar 'Cause when we kiss Ooh, fire
夜遅く あなたは私を家に連れて帰る 一緒にいたいって言うけど 私は一人になりたいって言うの 「愛してない」って言うけど あなたは私が嘘つきだって分かってるでしょう だってキスをするときは ああ、燃え上がるのよ
You had a hold on me right from the start A grip so tight I couldn't tear it apart My nerves all jumpin', actin' like a fool Well, your kisses, they burn, but my heart stays cool
あなたは最初から私を支配していたわ 強すぎて、逃れられなかった 神経が張り詰めて、ばかみたい あなたのキスは燃えるように熱いけど、私の心は冷めているわ
Well, Romeo and Juliet Samson and Delilah Baby, you can bet A love they couldn't deny My words say split But my words, they lie 'Cause when we kiss Ooh, fire
ロミオとジュリエット サムソンとデリラみたいに あなたと私の愛は 否定できないのよ 言葉では別れようと言うけど 嘘よ だってキスをするときは ああ、燃え上がるのよ
Ooh, fire Hot kisses like fire Burn me up with fire I like what you're doing now, fire Touchin' me with fire Touchin' me, burning me with fire Take me home with fire, now Kisses like fire Kisses like fire
ああ、燃え上がるのよ 熱いキスはまるで火のように 私を燃やすのよ 今のあなたが好き、燃え上がってる 私に触れて、私を燃やすのよ 私に触れて、私を燃やすのよ 私を火のように連れて帰って キスは火のように キスは火のように
