Changed my name to "promise you", yeah Dying inside 'cause I want to, yeah Didn't I say I wanted to? Yeah Honey I'd changed before you, yeah
名前を「約束する」に変えたんだ、そうさ 心は死にかけてる、だってそうしたいから そうしたいって言ったじゃないか？そうさ 君と出会う前から変わってたんだ、そうさ
But-but-but baby I swear it, I wanted to call But on my way 'round I happened to fall She's a MUA at Carnegie Hall In her vanity mirror, we're losing it all
でも、でも、でも、ベイビー、誓うよ、電話したかったんだ でも、回り道をしてるうちに、転んでしまった 彼女はカーネギーホールのメイクアップアーティスト 彼女の虚栄心の鏡の中で、俺たちはすべて失ってる
Will you apologise For the remainder of your life? Do you accept the charges? I promise you, I'll promise to, yeah
謝ってくれるかい？ 残りの人生の間？ 罪状を受け入れるかい？ 君に約束するよ、君に約束する、そうさ
Well, now she curls up with his favourite son He's the ugliest man in heaven for one As long as there's nobody fooling me there Then there ain't nothing on me, yeah, yeah
さて、彼女は彼の愛する息子と一緒に丸まって寝てる 彼は天国で一番醜い男だ 誰も俺をだましてない限り 俺には何もない、そうさ、そうさ
In the charmless morning I promise to be gone I almost felt the feeling That I wanted to I wanted to, yeah Ah You thought I was here But I'm further than the sun, sun Ah Silent as the feeling That I've promised you, I promise you Yeah
魅力のない朝に 去ると約束する 俺は自分が感じたいと思ってた感覚をほとんど感じていた そうしたいと思ってたんだ そうしたいと思ってたんだ、そうさ ああ 君は俺がここにいると思っていた でも俺は太陽よりも遠く、遠く ああ 君に約束した感覚のように静かに 君に約束したんだ、君に約束する そうさ
Well, I changed my name to "promise you", yeah It's easier than me making apologies, yeah Now I'm higher than anyone here And dirt ain't nothing on me, yeah
まあ、俺は名前を「約束する」に変えたんだ、そうさ 謝るより簡単なんだ、そうさ 今は誰よりも高いところにいる そして汚れなんて何もない、そうさ
