Akon, Enrique RedOne, Konvict, yeah One day at a time Yeah, it's one day at a time
エイコン、エンリケ レッドワン、コンヴィクト、yeah 一日一日 Yeah、一日一日
Saw you in the club You were dancing with somebody So close, so tight You were killing me so slowly My friends were telling me what you're doing Can drive a man so crazy I try to live my life It's been six months since you left me
クラブで君を見かけたんだ 他の男と踊ってた すごく近くで、ぴったり寄り添って ゆっくりと俺を殺していくように 友達は君が何をしてるか教えてくれた 男を狂わせるようなことだ 俺も自分の人生を生きていかなくちゃ 君が去ってから6ヶ月経った
So I, oh I, oh I Still thinking about you, baby I try, I try But I guess I gotta take it
だから、ああ、ああ、ああ まだ君のことを考えてるよ、ベイビー 頑張ってるんだ、頑張ってる でも、受け入れなきゃいけないんだ
One day at a time I gotta let you go One day at a time It seems so impossible One day at a time I gotta let you go And I know Yes, I know I gotta take it one day at a time
一日一日 君を手放さなきゃいけないんだ 一日一日 不可能に思えるけど 一日一日 君を手放さなきゃいけないんだ そして、わかってる そう、わかってる 一日一日、乗り越えていかなきゃ
One day, one day, one day One day at a time One day, one day, one day One day at a time
一日、一日、一日 一日一日 一日、一日、一日 一日一日
I'm not the jealous type But you stole my heart, baby Dancing with that guy Made it so hard for me to watch, baby I just spinning around in them circles I'm going through it in my mind, baby Had to suck up the tears from my nostrils To stop from crying out loud, baby
俺は嫉妬深い方じゃないんだ でも、君は俺の心を奪ったんだ、ベイビー あの男と踊ってる姿 見てられなかった、ベイビー ぐるぐる回ってるだけ 頭の中でずっと考えてるんだ、ベイビー 鼻から涙が溢れないように我慢した 大声で泣くのを堪えて
Oh I, oh I Still thinking about you, baby I try, I try Can't stop thinking about you, baby Why, oh why? I keep thinkin' about you, baby I try, I try
ああ、ああ まだ君のことを考えてるよ、ベイビー 頑張ってるんだ、頑張ってる 君のことを考えずにいられない、ベイビー なぜ、なぜ? 君のことを考え続けてる、ベイビー 頑張ってるんだ、頑張ってる
But I guess I gotta take it One day at a time Said I gotta let you go One day at a time But it seems so impossible One day at a time Said I gotta let you go And I know And I know Gotta take it one day at a time
でも、受け入れなきゃいけないんだ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって 一日一日 でも、不可能に思えるんだ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって そして、わかってる そして、わかってる 一日一日、乗り越えていかなきゃ
First thing I gotta do is try to face it (Try to face it) But your voice keeps playing in my ear (Playing in my ear) It just makes me crazy tryna fake it (Tryna fake it) The true event's so bad, it's not what I wanna hear But I guess I gotta take it
まず、受け入れようとすることから始めなきゃいけないんだ(受け入れようとする) でも、君の声が耳から離れない(耳から離れない) ごまかそうとして、気が狂いそうになる(ごまかそうとして) 本当の出来事はひどすぎて、聞きたくない でも、受け入れなきゃいけないんだ
One day at a time I gotta let you go One day at a time It seems so impossible One day at a time I gotta let you go And I know Yes, I know I gotta take it one day at a time One day at a time Said I gotta let you go One day at a time But it seems so impossible One day at a time Said I gotta let you go And I know (And I know) Yes, I know (Yes, I know) I gotta take it one day at a time One day at a time Said I gotta let you go One day at a time But it seems so impossible One day at a time Said I gotta let you go And I know (And I know) Yes, I know (Yes, I know) I gotta take it one day at a time
一日一日 君を手放さなきゃいけないんだ 一日一日 不可能に思えるけど 一日一日 君を手放さなきゃいけないんだ そして、わかってる そう、わかってる 一日一日、乗り越えていかなきゃ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって 一日一日 でも、不可能に思えるんだ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって そして、わかってる(そして、わかってる) そう、わかってる(そう、わかってる) 一日一日、乗り越えていかなきゃ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって 一日一日 でも、不可能に思えるんだ 一日一日 君を手放さなきゃいけないって そして、わかってる(そして、わかってる) そう、わかってる(そう、わかってる) 一日一日、乗り越えていかなきゃ
