I'm not forgettin' where I'm comin' from But I won't forget where I'm goin' I worked too hard for me to not go on You don't know what it's like where I'm from (Psh, huh, oh man)
自分がどこから来たのかを忘れない でも、自分がどこへ向かっているのかも忘れない ここまで来るのに苦労したんだから、諦めない 俺の出身地の苦労なんて、お前にはわからない
Oh man Used to be the young one, now I turned to a grown man Always gotta put on for my soldiers, fallen Gotta run to it when I hear that money callin' (Brr) Stand up Can't be a lil' ass kid 'bout shit no more, gotta man up It ain't about you at the end of the day, you got things you gotta handle When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from Pittsburgh, when it come to niggas I'm the realest version Smoke good, man it's KK, you should see in person Niggas hate when you come up, and this shit disturbin' So much in my bank account, made a nigga nervous Like, "What I'm gon' do with all that?" Go hard and never fall back, tryna maintain Focused on havin' good habits, if it work once, do the same thing Pave the way for the people comin' up after me to take the same lane Been the same way since I came in the game, ain't a nigga ain't changed, mane
ああ かつては若かったが、今は大人になった 倒れた仲間たちのためにも、俺は頑張らなきゃいけない 金が呼んでいるのが聞こえたら、駆けつけなきゃ 立ち上がれ もうガキみたいな真似はできない、男らしくいなきゃ 結局、大切なのは自分自身、やらなきゃいけないことがある なぜそんなに頑張るのかと聞かれたら、育った場所のせいだと答える ピッツバーグ出身のラッパーの中で、俺は最もリアルな存在 上質なマリファナを吸う、KKだ、実際に見てみろ 成功を妬むやつらがいる、本当に迷惑だ 銀行口座の残高が増えて、不安になる "こんな大金どうすればいいんだ？" 努力を続け、決して後退しない、現状を維持しようとする 良い習慣を身につけようとする、一度うまくいけば、同じことを繰り返す 俺の後から来る人たちが、同じ道を歩めるように道を開く この世界に入ってからずっと変わらない、俺は変わっていない
I'm not forgettin' where I'm comin' from But I won't forget where I'm goin' I worked too hard for me to not go on You don't know what it's like where I'm from Oh, oh, ooh woah, oh You know I didn't do it alone Oh, oh, ooh woah, oh Before you're right you gotta do it wrong
自分がどこから来たのかを忘れない でも、自分がどこへ向かっているのかも忘れない ここまで来るのに苦労したんだから、諦めない 俺の出身地の苦労なんて、お前にはわからない ああ、ああ、ウワォ、ああ 一人でここまで来たわけじゃない ああ、ああ、ウワォ、ああ 正しいことをする前に、間違ったことをする必要がある
I, I made a habit out of seein' goals and passing 'em Don't change up or get distracted, I got Friends back from the get-go Some I had to let go If they still with me they know that I got Your back, no matter where, no matter when If He takes you, I'll take care of the family 'til the end So you'll know I was a real one when you see my face again But for now, a toast to all the things we ever dreamt Come a long way, since the Princess street gates Workin' long days, long nights Wasn't always happy, fun and ball games But we made it one hell of a ride
目標を設定して、それを達成することを習慣にしている 集中力を切らさず、気を散らさないようにしている 最初から一緒にいた友達がいる 手放さなければならなかった友達もいる 今でも一緒にいる友達は、俺が彼らのことを思っていることを知っている いつでも、どこでも、俺はお前の味方だ もし神がお前を連れて行ったら、最後まで家族の面倒を見る だから、また俺と会ったときには、俺が本物だったことをわかるだろう 今は、俺たちが夢見てきたすべてのことに乾杯しよう プリンセス通りの門から、長い道のりを歩んできた 長い昼夜を働き続けた いつも楽しくて幸せなわけじゃなかった でも、俺たちは素晴らしい時間を過ごした
I'm not forgettin' where I'm comin' from But I won't forget where I'm goin' I worked too hard for me to not go on You don't know what it's like where I'm from Oh, oh, ooh woah, oh You know I didn't do it alone Oh, oh, ooh woah, oh Before you're right you gotta do it wrong Oh, oh, ooh woah, oh You know I didn't do it alone Oh, oh, ooh woah, oh Before you're right you gotta do it wrong
自分がどこから来たのかを忘れない でも、自分がどこへ向かっているのかも忘れない ここまで来るのに苦労したんだから、諦めない 俺の出身地の苦労なんて、お前にはわからない ああ、ああ、ウワォ、ああ 一人でここまで来たわけじゃない ああ、ああ、ウワォ、ああ 正しいことをする前に、間違ったことをする必要がある ああ、ああ、ウワォ、ああ 一人でここまで来たわけじゃない ああ、ああ、ウワォ、ああ 正しいことをする前に、間違ったことをする必要がある
