We'll be fighting in the streets With our children at our feet And the morals that they worship will be gone And the men who spurred us on Sit in judgment of all wrong They decide and the shotgun sings the song
私たちは子供たちを連れて、街で戦っている 彼らが崇拝するモラルは消え去り 私たちを突き動かした男たちは すべての悪を裁く 彼らは決め、ショットガンが歌を奏でる
I'll tip my hat to the new Constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again
新しい憲法に帽子を脱ぎ 新しい革命に頭を下げる 周囲の変化に微笑み、にやりとする ギターを手に取り、演奏する 昨日のように それからひざまずいて祈る 私たちは再び騙されないように
Change, it had to come We knew it all along We were liberated from the fold, that's all And the world looks just the same And history ain't changed 'Cause the banners, they all flown in the last war
変化は来なければいけなかった 私たちは最初から知っていた 私たちは羊飼いから解放されただけ 世界は同じように見える 歴史は変わっていない なぜなら、旗はすべて前回の戦争で掲げられたからだ
I'll tip my hat to the new Constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again No, no
新しい憲法に帽子を脱ぎ 新しい革命に頭を下げる 周囲の変化に微笑み、にやりとする ギターを手に取り、演奏する 昨日のように それからひざまずいて祈る 私たちは再び騙されないように いいえ、いいえ
I'll move myself and my family aside If we happen to be left half-alive I'll get all my papers and smile at the sky For I know that the hypnotized never lie Do you?
私は自分と家族を脇に置いておく もし私たちが生き残ることができれば すべての書類を集めて空を見上げる なぜなら、私は催眠術にかけられた者は決して嘘をつかないことを知っている あなたはどうですか？
Yeah There's nothing in the street Looks any different to me And the slogans are effaced, by-the-bye And the parting on the left Is now the parting on the right And the beards have all grown longer overnight
ああ 街には何もない 私には何も違ってみえない そして、スローガンは、まあ、消去されている 左の別れは 今や右の別れになり そしてひげは一晩で長く伸びた
I'll tip my hat to the new Constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around Pick up my guitar and play Just like yesterday Then I'll get on my knees and pray We don't get fooled again Don't get fooled again No, no
新しい憲法に帽子を脱ぎ 新しい革命に頭を下げる 周囲の変化に微笑み、にやりとする ギターを手に取り、演奏する 昨日のように それからひざまずいて祈る 私たちは再び騙されないように 再び騙されないように いいえ、いいえ
Yeah Meet the new boss Same as the old boss
ああ 新しいボスに会う 古いボスと同じだ
