Frankie Laine, he was singing Jezebel I pinned an Iron Cross to my lapel I walked up to the tallest and the blondest girl I said, "Look, you don't know me now but very soon you will So won't you let me see" I said "won't you let me see" I said "won't you let me see Your naked body?"
フランキー・レインが『イゼベル』を歌っていた 私は襟に鉄十字勲章をピンで留めた 背が高くブロンドの女の子に近づいて言った 「ねえ、今は僕のことを知らないだろうけど、すぐにわかるようになるよ だから見せてくれないか」 「見せてくれないか」 「見せてくれないか 君の裸体を見せてくれないか」
"Just dance me to the dark side of the gym Chances are I will let you do most anything I know you're hungry, I can hear it in your voice And there are many parts of me to touch, you have your choice Ah but no you cannot see She said "No you cannot see" She said "No you cannot see My naked body"
「体育館の暗いところまで私と踊って そうすれば、あなたにほとんど何でもさせてあげるわ お腹が空いているんでしょう？声でわかるわ 触っていいところはたくさんあるわよ、好きなのを選んで でも、だめよ、見せてあげないわ」 彼女は言った「だめよ、見せてあげないわ」 彼女は言った「だめよ、見せてあげないわ 私の裸体は見せてあげないわ」
So we're dancing close, the band is playing Stardust The balloons and paper streamers they're floating down on us She says, "You've got a minute left to fall in love" In solemn moments such as this I have put my trust And all my faith to see I said all my faith to see I said all my faith to see Her naked body Naked body
僕たちは体を寄せ合って踊っている。バンドは『スターダスト』を演奏している。 風船と紙吹雪が僕らの頭上に舞い降りてくる 彼女は言う「恋に落ちるまであと1分しかないわよ」 こんな厳粛な瞬間に、私は信頼を置く そして、すべての信仰をかけて見る すべての信仰をかけて見る 彼女の裸体を見る 裸体を見る
All my faith...
全ての信仰を込めて…
(...you cheated you lied)
（…君は騙した、嘘をついた）
