Ease on down... Ease on...down the Road (Ah!) Ease on down... Ease on, down the Road Ease on down Ease on, down the Road! Woah! Da-da...Come on, Dorothy, don't you carry nothing That might be a load Come on, ah! (Oh! There it is!)
さあ、気楽に行こう… 気楽に…道を進もう（ああ！） 気楽に気楽に… 気楽に道を進もう 気楽に気楽に 気楽に道を進もう！ウォウ！ ダダ…さあ、ドロシー、荷物は持たずに 身軽に進もう さあ、ああ！ （おや！あれだ！）
Come on and ease on down, ease on down the road Come on, ease on down, ease on down the road Don't you carry nothing that might be a load Come on, ease on down, ease on down, down the road
さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう 荷物は持たずに さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう
Come on, ease on down, ease on down the road Come on, ease on down, ease on down the road Don't you carry nothing that might be a load Come on, ease on down, ease on down, down the road
さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう 荷物は持たずに さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう
Pick your left foot up when your right foot's down (Come on, legs keep movin', don't you lose no ground) You just keep on keepin' on the road that you choose Don't you give up walkin' 'cause you gave up shoes, no
右足が着いたら左足を上げて （さあ、足を動かし続けよう、一歩も引かないで） 自分が選んだ道を進み続けよう 靴がなくても歩くのを諦めないで
Come on, ease on down, ease on down the road Come on, ease on down, ease on down the road Don't you carry nothing that might be a load Come on, ease on down, ease on down, down the road
さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう 荷物は持たずに さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう
'Cause there may be times when you think you lost your mind (And the steps you're takin' leave you three, four steps behind) But the road you're walking might be long sometimes You just keep on steppin' and you'll be just fine, yeah
心が折れそうな時もあるかもしれない （そして、一歩進むたびに三歩、四歩遅れているように感じるかもしれない） でも、歩いている道は時に長く感じるものだ ただ進み続ければ、きっと大丈夫さ
Ease on down, ease on down the road Ease on down, ease on down the road Don't you carry nothing that might be a load Come on, ease on down, ease on down, down the...
気楽に道を進もう、気楽に道を進もう 気楽に道を進もう、気楽に道を進もう 荷物は持たずに さあ、気楽に道を進もう、気楽に道を進もう…
Oh, there may be times when you wish you wasn't born (And you wake one morning just to find that your courage's gone) But just know that feeling only lasts a little while You just stick with us and we'll show you how to smile, yeah
ああ、生まれてこなきゃよかったと思う時もあるかもしれない （そして、ある朝、目が覚めると勇気がなくなっていることに気づくかもしれない） でも、その気持ちは長くは続かないと知っておいて 私たちと一緒にいれば、笑顔になれる方法を教えてあげる
Get 'em up, goin' down, ease on down Get 'em up, goin' down, ease on down Get 'em up, goin' down, ease on down Get 'em up, get 'em up, ease on down the road
さあ行こう、進もう、気楽に道を進もう さあ行こう、進もう、気楽に道を進もう さあ行こう、進もう、気楽に道を進もう さあ行こう、さあ行こう、気楽に道を進もう
