Come Out and Play

オフスプリングの「Come Out and Play」は、若者の暴力とギャングの抗争をテーマにした曲です。歌詞は、学校内で武器が簡単に手に入り、異なるグループに属する生徒同士が対立し、暴力事件に発展する様子を描写しています。18歳未満であれば罪に問われないという状況を皮肉り、暴力の連鎖が止まらないことへの警告を発しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

You gotta keep 'em separated Like the latest fashion Like a spreading disease The kids are strappin' on their way to the classroom Getting weapons with the greatest of ease The gangs stake their own campus locale And if they catch you slippin' then it's all over pal If one guy's colors and the others don't mix They're gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up Hey, man you talkin' back to me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, man you disrespecting me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, they don't pay no mind If you're under 18 you won't be doing any time Hey, come out and play By the time you hear the siren It's already too late One goes to the morgue and the other to jail One guy wasted and the other's a waste It goes down the same as the thousand before No one's getting smarter, no one's learning the score Your never ending spree of death and violence and hate Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own Hey, man you disrespecting me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, man you talkin' back to me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, they don't pay no mind If you're under 18 you won't be doing any time Hey, come out and play It goes down the same as the thousand before No one's getting smarter, no one's learning the score Your never ending spree of death and violence and hate Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own Hey, man you talkin' back to me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, man you disrespecting me? Take him out You gotta keep 'em separated Hey, they don't pay no mind If you're under 18 you won't be doing any time Hey, come out and play

互いを隔離しておかなきゃ 最新の流行みたいに 伝染病みたいに 子供たちは武器を身につけて教室へ向かう いとも簡単に武器を手に入れる ギャングはそれぞれの縄張りを主張する もし油断したところを見られたら、それでおしまいだ もし一人のやつと他のやつの色が混ざらなかったら 彼らはそれを叩きのめすだろう、叩きのめすだろう、叩きのめすだろう、叩きのめすだろう おい、俺に口答えしてんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、俺を軽視してんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、奴らは気にしない 18歳未満なら罪にならない おい、出てきて遊ぼう サイレンが聞こえる頃には もう手遅れだ 一人は死体安置所へ、もう一人は刑務所へ 一人は無駄死にし、もう一人は無駄になった これまでと同じように事が進む 誰も賢くならない、誰も教訓を学ばない 終わりのない死と暴力と憎しみの狂宴は 自分の首を絞めることになる、自分の首を絞めることになる、自分の首を絞めることになる おい、俺を軽視してんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、俺に口答えしてんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、奴らは気にしない 18歳未満なら罪にならない おい、出てきて遊ぼう これまでと同じように事が進む 誰も賢くならない、誰も教訓を学ばない 終わりのない死と暴力と憎しみの狂宴は 自分の首を絞めることになる、自分の首を絞めることになる、自分の首を絞めることになる おい、俺に口答えしてんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、俺を軽視してんのか? 奴を連れて行け 互いを隔離しておかなきゃ おい、奴らは気にしない 18歳未満なら罪にならない おい、出てきて遊ぼう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Offspring の曲

#ポップ