Suddenly the night has grown colder The god of love preparing to depart Alexandra hoisted on his shoulder They slip between the sentries of the heart Upheld by the simplicities of pleasure They gain the light, they formlessly entwine And radiant beyond your widest measure They fall among the voices and the wine
急に夜は冷え込んだ 愛の神は去ろうとしている アレクサンドラは彼の肩に抱えられている 彼らは心の番兵たちの間をすり抜ける 喜びのシンプルさで支えられ 彼らは光を得て、形なく絡み合う そしてあなたの最も広い尺度を超えて輝き 彼らは声とワインの中に落ちる
It's not a trick, your senses all deceiving A fitful dream, the morning will exhaust— Say goodbye to Alexandra leaving Then say goodbye to Alexandra lost
それはトリックじゃない、あなたの感覚をすべて欺いている 束の間の夢、朝は疲弊する— アレクサンドラが去るのを見送って それからアレクサンドラが失われたことを見送って
Even though she sleeps upon your satin Even though she wakes you with a kiss Do not say the moment was imagined Do not stoop to strategies like this As someone long prepared for this to happen Go firmly to the window, drink it in Exquisite music, Alexandra laughing Your first commitments tangible again
たとえ彼女があなたのサテンの上で眠っていても たとえ彼女がキスであなたを起こしても その瞬間が想像されたとは言わないで こんな戦略に屈しないで 誰かが長い間このことが起こるのを待っていたように しっかりと窓に行って、それを飲み込む 絶妙な音楽、アレクサンドラが笑っている あなたの最初の約束が再び形になる
And you who had the honor of her evening And by that honor had your own restored— Say goodbye to Alexandra leaving Alexandra leaving with her lord
そしてあなたは彼女の夕方の栄誉を得た そしてその栄誉によってあなた自身も回復した— アレクサンドラが去るのを見送って アレクサンドラが彼女の主人と去るのを見送って
Even though she sleeps upon your satin Even though she wakes you with a kiss Do not say the moment was imagined Do not stoop to strategies like this As someone long prepared for the occasion In full command of every plan you wrecked— Do not choose a coward's explanation That hides behind the cause and the effect
たとえ彼女があなたのサテンの上で眠っていても たとえ彼女がキスであなたを起こしても その瞬間が想像されたとは言わないで こんな戦略に屈しないで 誰かが長い間この機会のために準備していたように あなたが壊したすべての計画を完全に支配している— 臆病者の説明を選ばないで それは原因と結果の後ろに隠れている
And you who were bewildered by a meaning Whose code was broken, crucifix uncrossed— Say goodbye to Alexandra leaving Then say goodbye to Alexandra lost Say goodbye to Alexandra leaving Then say goodbye to Alexandra lost
そしてあなたは意味に当惑していた そのコードが壊れ、十字架が外された— アレクサンドラが去るのを見送って それからアレクサンドラが失われたことを見送って アレクサンドラが去るのを見送って それからアレクサンドラが失われたことを見送って
