I finally broke into the prison I found my place in the chain Even damnation is poisoned with rainbows All the brave young men, they're waiting now to see a signal Which some killer will be lighting for pay Into this furnace I ask you now to venture You whom I cannot betray
ついに私は刑務所に入り込んだ 鎖の中での自分の居場所を見つけた 永遠の罰さえ虹色に染められている 勇敢な若者たちは皆、今、合図を待っている 殺し屋が金のために灯すであろう合図を この炉の中に、私は君に飛び込むよう求める 私が決して裏切ることのない君に
I fought in the old revolution On the side of the ghost and the king Of course I was very young and I thought that we were winning I can't pretend I still feel very much like singing As they carry the bodies away Into this furnace I ask you now to venture You whom I cannot betray
私は古い革命で戦った 幽霊と王の側について もちろん私はとても若く、私たちが勝つと思っていた 死体が運び去られる中、もう歌いたいとはあまり思えない この炉の中に、私は君に飛び込むよう求める 私が決して裏切ることのない君に
Lately you've started to stutter As though you had nothing to say To all of my architects let me be traitor Now let me say I myself gave the order To sleep and to search and to destroy Into this furnace I ask you now to venture You whom I cannot betray
最近、あなたはどもり始めた まるで何も言うことがないかのように 私の建築家たち全員に、私は裏切り者だと言わせてくれ 今、私が眠り、探し、破壊するよう命令したのだと言わせてくれ この炉の中に、私は君に飛び込むよう求める 私が決して裏切ることのない君に
Yes, you who are broken by power You who are absent all day You who are kings for the sake of your children's story The hand of your beggar is burdened down with money The hand of your lover is clay Into this furnace I ask you now to venture You whom I cannot betray
ああ、力によって打ち砕かれたあなた 一日中不在のあなた 子供たちの物語のために王様であるあなた あなたの乞食の手は金で重くなっている あなたの恋人の手は粘土だ この炉の中に、私は君に飛び込むよう求める 私が決して裏切ることのない君に
