Been hidin' out and layin' low It's nothing new to me Well, you can always find a place to go If you can keep your sanity
ずっと隠れて身を潜めていた それは私にとって何も新しいことじゃない まあ、いつも逃げ場はあるさ もし正気を保てれば
They break down the doors, and they rape my rights, but They won't touch me They scream and yell, and fight all night You can't tell me I lose my head, I close my eyes They won't touch me 'Cause I got something I've been building up inside For so fuckin' long
彼らはドアを壊して、私の権利を侵害するけど 彼らは私に触れない 彼らは叫び、夜通し戦う あなたは私に何も言えない 私は頭がおかしくなり、目を閉じる 彼らは私に触れない だって私はずっと前から心の奥底で築き上げてきたものがあるんだ ものすごく長い間
They're out ta get me They won't catch me I'm fucking innocent They won't break me
彼らは私を陥れようとしている 彼らは私を捕まえられない 私は罪のない者だ 彼らは私を打ち砕けない
Sometimes it's easy to forget where you're goin' Sometimes it's harder to leave And every time you think you know just what you're doin' That's when your troubles exceed
どこに向かっているのか、時々忘れてしまう 時々、去る方が難しい そして、自分が何をしようとしているのか分かったと思うたびに その時にあなたの悩みは増えるんだ
They push me into a corner just to get me to fight, but They won't touch me They preach and yell, and fight all night You can't tell me I lose my head, I close my eyes They won't touch me 'Cause I got something I've been building up inside I'm already gone
彼らは私を追い詰めて戦わせるけど 彼らは私に触れない 彼らは説教し、叫び、夜通し戦う あなたは私に何も言えない 私は頭がおかしくなり、目を閉じる 彼らは私に触れない だって私はずっと前から心の奥底で築き上げてきたものがあるんだ 私はもういない
They're out ta get me They won't catch me 'Cause I'm innocent They won't break me
彼らは私を陥れようとしている 彼らは私を捕まえられない だって私は罪のない者だ 彼らは私を打ち砕けない
No, no, whoa No, n-n-n-no, no No, no, whoa No, no no no Lemme see ya try
だめだ、だめだ、うわあ だめだ、な、な、な、だめだ、だめだ だめだ、だめだ、うわあ だめだ、だめだ、だめだ、だめだ さあ、やってみろ
Some people got a chip on their shoulder And some would say it was me But I didn't buy that fifth of whiskey that you gave me So I'd be quick to disagree
中には肩にチップを乗せてる奴がいる そして、中にはそれが私だって言う奴もいる でも私はあなたがくれたウイスキーの五分の一は買ってない だから、すぐに反論するよ
They're out ta get me They won't catch me I'm fucking innocent They won't break me They're out ta get me They won't catch me 'Cause I'm innocent So you can suck me
彼らは私を陥れようとしている 彼らは私を捕まえられない 私は罪のない者だ 彼らは私を打ち砕けない 彼らは私を陥れようとしている 彼らは私を捕まえられない だって私は罪のない者だ だから、キスでもしてくれ