Hah, you know girl, it's crazy Ooh, ooh, ooh, ooh, oh See, I've always been wanting a girl like you Ooh, ooh, ooh, ooh, oh So fine, motherfucker, he-he-he Ooh, ooh, ooh, ooh, oh Can I, can I get your number?
ハッ、君も分かってるだろ、イカれてる おー、おー、おー、おー、おー ほら、ずっと君みたいな女の子が欲しかったんだ おー、おー、おー、おー、おー すごくいい、くそったれ、へへへ おー、おー、おー、おー、おー 君の電話番号教えてくれないか？
Oh, damn, the club 'bout to close in a minute Can I get your number, baby, so you and I can go get in it? Let me come and pick you up, I'm gon' take you out Can I get your number, baby? So I can show you what I'm all about? What I'm all about? Damn!
ああ、もう、クラブはあと1分で閉まる 電話番号教えてくれないか、ベイビー、そうすれば二人で盛り上がれるよ？ 迎えに行くよ、連れ出すよ 電話番号教えてくれないか、ベイビー？ 俺のすべてを見せてあげるよ？ 俺のすべてを？
I've been checking you out And I noticed that you ain't just one of the crowd So tell me won't you come over and see about me, baby? I've got the Cry's on ice, I'm about to get in Up in V-I-P with all my ladies
君を見てたんだ 君はただの群衆の一人じゃないことに気づいたんだ こっちに来て俺のことを知ってくれないか、ベイビー？ クリスタルを冷やしてる、これから始めるんだ VIPで女友達と
Tell me how many times in your life Will you get an opportunity like this tonight? Tell me a little something about you Hear a little something about me I got a house in Capri and my own G4 And a Benz with the doors that lift up from the floor
人生で何回こんなチャンスが 今夜のように訪れると思う？ 君の事を少し教えて 俺の事も少し聞いてくれ カプリに家があって、G4も持ってる 床からドアが持ち上がるベンツも
Oh damn! The club 'bout to close in a minute (Ooh) Can I get your number, baby, so you and I can go get in it? Let me come and pick you up I'm gon' take you out (Take me out) Can I get your number, baby? So I can show you what I'm all about? What I'm all about? Damn!
ああもう！クラブはあと1分で閉まる 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー、そうすれば二人で盛り上がれるよ？ 迎えに行くよ 連れ出すよ 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー？ 俺のすべてを見せてあげるよ？ 俺のすべてを？
Now that you're sitting next to me, I bet you're wondering What my intentions are for you and I to get into Baby, I just wanna hug and kiss and love you Look into my eyes, baby, don't be shy Is it yes or no? We ain't got all night!
今、君は俺の隣に座ってる、きっと考えているだろう 君と俺がどうなるつもりなのか ベイビー、ただハグしてキスして愛したいだけなんだ 俺の目を見て、ベイビー、恥ずかしがらないで イエスかノーか？一晩中時間はない！
Tell me how many times in your life Will you get an opportunity like this tonight? Tell me a little something 'bout you Hear a little something 'bout me I've got a big penthouse with a sick hot tub We can watch the flat screen while the bubbles filling up
人生で何回こんなチャンスが 今夜のように訪れると思う？ 君の事を少し教えて 俺の事も少し聞いてくれ 最高のホットタブ付きの大きなペントハウスを持ってる 泡が満たされている間に薄型テレビを見れる
Oh damn! The club 'bout to close in a minute (Ooh) Can I get your number, baby, so you and I can go get in it? (Tonight) Let me come and pick you up, I'm gon' take you out Can I get your number, baby? So I can show you what I'm all about? (Baby) What I'm all about? Damn!
ああもう！クラブはあと1分で閉まる (Ooh) 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー、そうすれば二人で盛り上がれるよ？ (今夜) 迎えに行くよ、連れ出すよ 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー？ 俺のすべてを見せてあげるよ？ (ベイビー) 俺のすべてを？
Lalalala, la, la Lalalala, lalalala Lalalala, la, lala, lala, lala, lala Lalalala, la, la Lalalala, lalalala Lalalala, la, lala, lala, lala, lala Oh, baby, hey!
ララララ、ラ、ラ ララララ、ララララ ララララ、ラ、ララ、ララ、ララ、ララ ララララ、ラ、ラ ララララ、ララララ ララララ、ラ、ララ、ララ、ララ、ララ ああ、ベイビー、ヘイ！
Oh damn! The club 'bout to close in a minute (Ooh) Can I get your number, baby, so you and I can go get in it? (I wanna go get in it) Let me come and pick you up I'm gon' take you out (Take me out) Can I get your number, baby? So I can show you what I'm all about? What I'm all about? Damn!
ああもう！クラブはあと1分で閉まる 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー、そうすれば二人で盛り上がれるよ？ (盛り上がりたい) 迎えに行くよ 連れ出すよ 君の電話番号教えてくれないか、ベイビー？ 俺のすべてを見せてあげるよ？ 俺のすべてを？
