Your sword's grown old and rusty Burnt beneath the rising sun It's locked up like a trophy Forgetting all the things it's done And though it's been a long time You're right back where you started from I see it in your eyes That now you're giving up the gun
あなたの剣は古くて錆びついて 昇る太陽の下で焼かれている それはトロフィーのように閉じ込められている 成し遂げたことをすべて忘れて そして長い間経ったにもかかわらず あなたは出発点に戻っている あなたの目にそれが見て取れる あなたは今、武器を手放している
When I was seventeen, I had wrists like steel And I felt complete And now my body fades behind a brass charade And I'm obsolete But if the chance remained to see those better days I'd cut the cannons down My ears are blown to bits from all the rifle hits But still I crave that sound
僕が17歳の時、僕は鋼鉄のような腕を持っていた そして完全だと感じていた そして今、僕のか体は真鍮の茶番劇の後ろに消え去り 僕は時代遅れになった でも、もし、あのより良い日々を再び見れる機会が残っていたなら 僕は大砲を切り倒すだろう 僕の耳はライフルの命中による衝撃で粉々になった それでも僕はあの音を切望している
Your sword's grown old and rusty Burnt beneath the rising sun It's locked up like a trophy Forgetting all the things it's done And though it's been a long time You're right back where you started from I see it in your eyes That now you're giving up the gun
あなたの剣は古くて錆びついて 昇る太陽の下で焼かれている それはトロフィーのように閉じ込められている 成し遂げたことをすべて忘れて そして長い間経ったにもかかわらず あなたは出発点に戻っている あなたの目にそれが見て取れる あなたは今、武器を手放している
I heard you play guitar down at a seedy bar Where skinheads used to fight Your Tokugawa smile and your garbage style Used to save the night You felt the coming wave, told me we'd all be brave You said you wouldn't flinch But in the years that passed, since I saw you last You haven't moved an inch
僕はあなたが薄暗いバーでギターを弾いているのを聞いた スキンヘッドたちがよく喧嘩していたところだ あなたの徳川のような微笑みとゴミのようなスタイル 夜を救っていた あなたは来る波を感じ、僕ら皆勇敢になると言っていた あなたはひるむことはないと語っていた でも、僕が最後にあなたを見たときから過ぎた年月の中で あなたは一歩も動いていない
Your sword's grown old and rusty Burnt beneath the rising sun It's locked up like a trophy Forgetting all the things it's done And though it's been a long time You're right back where you started from I see it in your eyes That now you're giving up the gun
あなたの剣は古くて錆びついて 昇る太陽の下で焼かれている それはトロフィーのように閉じ込められている 成し遂げたことをすべて忘れて そして長い間経ったにもかかわらず あなたは出発点に戻っている あなたの目にそれが見て取れる あなたは今、武器を手放している
I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on (I see you shine in your way Go on, go on, go on I see you shine in your way Go on, go on, go on)
僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで (僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで 僕はあなたが輝いているのを見る 進んで、進んで、進んで)
Your sword's grown old and rusty Burnt beneath the rising sun It's locked up like a trophy Forgetting all the things it's done And though it's been a long time You're right back where you started from I see it in your eyes That now you're giving up the gun
あなたの剣は古くて錆びついて 昇る太陽の下で焼かれている それはトロフィーのように閉じ込められている 成し遂げたことをすべて忘れて そして長い間経ったにもかかわらず あなたは出発点に戻っている あなたの目にそれが見て取れる あなたは今、武器を手放している
