Look at you, kids, with your vintage music Comin' through satellites while cruisin' You're part of the past, but now you're the future Signals crossing can get confusin'
あなたを見て、子供たちよ、ヴィンテージミュージックと共に 衛星を通してクルージングしながらやってくる あなたは過去の一部だけど、今は未来 交差する信号は混乱させる
It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy Sometimes, it's enough just to make you feel crazy
それはあなたを狂わせるのに十分、狂わせる、狂わせる 時々、それはあなたを狂わせるのに十分
You get ready, you get all dressed up To go nowhere in particular Back to work or the coffee shop Doesn't matter 'cause it's enough To be young and in lo-ove To be young and in lo-ove
あなたは準備する、着飾る どこにも行かずに 仕事に戻るか、コーヒーショップへ どこへ行くかはどうでもいい、なぜならそれは十分 若くて恋をしているには 若くて恋をしているには
Look at you, kids, you know you're the coolest The world is yours and you can't refuse it Seen so much, you could get the blues But that don't mean that you should abuse it
あなたを見て、子供たちよ、あなたは最高だと知っている 世界はあなたのものだし、拒否することはできない たくさんのものを見てきた、ブルーになるかもしれない でも、それがそれを乱用する理由にはならない
Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
それはあなたを狂わせるのに十分、狂わせる、狂わせる 私は知っている、それはあなたを狂わせるのに十分、狂わせる、狂わせる
But you get ready, you get all dressed up To go nowhere in particular Back to work or the coffee shop It don't matter because it's enough To be young and in lo-ove To be young and in lo-ove
でもあなたは準備する、着飾る どこにも行かずに 仕事に戻るか、コーヒーショップへ どうでもいい、なぜならそれは十分 若くて恋をしているには 若くて恋をしているには
Mmm (Ah-ah) Mmm (Ah-ah-ah-ah) Mmm Don't worry, baby Mmm (Ah-ah) Mmm (Ah-ah-ah-ah) Mmm Don't worry, baby
うーん (ああ) うーん (ああああああ) うーん 心配しないで、ベイビー うーん (ああ) うーん (ああああああ) うーん 心配しないで、ベイビー
And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
そして、それは私を狂わせるのに十分、狂わせる、狂わせる それは私を狂わせるのに十分、狂わせる、狂わせる
I get ready, I get all dressed up To go nowhere in particular It doesn't matter if I'm not enough For the future or the things to come 'Cause I'm young and in lo-ove I'm young and in lo—, lo-lo-lo, love
私は準備する、着飾る どこにも行かずに どこへ行くかはどうでもいい、なぜなら私は十分ではない 未来のためにも、これから起こることのためにも だって私は若くて恋をしている 私は若くて恋をし—、恋し—、恋し—、恋をしている
Mmm (Ah-ah) Mmm (Ah-ah-ah-ah) Mmm Don't worry, baby Mmm (Ah-ah) Mmm (Ah-ah-ah-ah) Mmm Don't worry, baby Mmm (Ah-ah) Mmm (Ah-ah-ah-ah) Mmm Don't worry, baby
うーん (ああ) うーん (ああああああ) うーん 心配しないで、ベイビー うーん (ああ) うーん (ああああああ) うーん 心配しないで、ベイビー うーん (ああ) うーん (ああああああ) うーん 心配しないで、ベイビー
