[Produced by Q-Tip]
[Produced by Q-Tip]
Word is bond, you got six years on that jack, kid and shit is real Ayo, ayo, ayo, ayo You gon' check shit out, man Ayo god man, give me a cigarette Yo here you go, here you go, here you go Check it out, man, check out what I got here, man What is that, what? What's that? Yo it's a letter I got from my man Nas, man Word is bond, yo yo What it say, kid?
約束するぜ、お前はもう6年も服役してる、大変な状況だな なあ、なあ、なあ、なあ よく見てろよ なあ、タバコ一本くれよ はいよ、はいよ、はいよ これ見てくれよ、俺が持ってるやつ 何だそれ？何？何だって？ Nas からの手紙だよ 間違いない、なあ 何て書いてあるんだ？
What up, kid? I know shit is rough doin' your bid When the cops came, you shoulda slid to my crib Fuck it, black, no time for lookin' back, it's done Plus, congratulations, you know you got a son I heard he looks like ya, why don't your lady write ya? Told her she should visit, that's when she got hyper Flippin', talkin' about he acts too rough He didn't listen, he be riffin' while I'm tellin' him stuff I was like, "Yeah," shorty don't care, she a snake too Fuckin' with them niggas from that fake crew that hate you But yo, guess who got shot in the dome-piece? Jerome's niece, on her way home from Jones Beach It's bugged—plus little Rob is sellin' drugs on the dime Hangin' out with young thugs that all carry nines And night time is more trife than ever What up with Cormega? Did you see him? Are y'all together? If so, then hold the fort down, represent to the fullest Say what's up to Herb, Ice and Bullet I left a half a hundred in your commissary You was my nigga when push came to shove (One what?) One love!
調子はどうだ？服役は大変だろうな あの時、お前は俺の家に隠れるべきだった もういい、くよくよしてる暇はない、終わったことだ それに、おめでとう、息子ができたんだってな お前に似てるって聞いたぜ、彼女から手紙は来ないのか？ 面会に来いって言ったんだが、彼女は怒り出して 喚き散らして、息子が乱暴だって言ってた 言うことを聞かないって、俺が何か言うと反抗するって 俺は「ああ」って感じだった、あの女はどうでもいい、蛇みたいな女だ お前のこと嫌ってる偽物の連中とつるんでる ところで、誰が頭に銃弾食らったと思う？ ジェロームの姪だ、ジョーンズビーチから帰る途中だった 最悪だ、それにリトル・ロブが麻薬を売ってる 銃を持った若いチンピラとつるんでる 夜は今まで以上に危険だ コルメガはどうしてる？会ったか？一緒にいるのか？ もしそうなら、頑張ってくれ、最後までやり通せ ハーブ、アイス、ブレットによろしく 差し入れに50ドル入れたからな いざという時、お前は俺の仲間だった（One 何だって？）One love！
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love
Dear Born, you'll be out soon, stay strong Out in New York, the same shit is goin' on The crackheads stalkin', loudmouths is talkin' Hold, check out the story yesterday when I was walkin' That nigga you shot last year tried to appear like he hurtin' somethin' Word to mother, I heard him frontin' And he be pumpin' on your block, your man gave him your Glock And now they run together — what up, son? Whatever Since I'm on the streets, I'ma put it to a cease But I heard you blew a nigga with a ox for the phone piece Wildin' on the Island, but now in Elmira Better chill, 'cause them niggas will put that ass on fire Last time you wrote, you said they tried you in the showers But maintain, when you come home, the corner's ours On the reals, all these crab niggas know the deal When we start the revolution all they probably do is squeal But chill, see you on the next V.I I gave your mom dukes loot for kicks, plus sent you flicks Your brother's buckwildin' in 4-Main, he wrote me He might beat his case, 'til he come home, I'll play it lowkey So stay civilized, time flies, though incarcerated, your mind dive I hate it when your moms cries It kinda makes me want to murder, for real-a I even got a mask and gloves to bust slugs, but one love
ボーンへ、もうすぐ出所だな、頑張れよ ニューヨークでは相変わらずだ クラック中毒者がうろつき、うるさい奴らが騒いでる ちょっと聞けよ、昨日の出来事だ 去年お前が撃った奴が、まるで自分が傷ついてるみたいな顔してた マジで、俺はあいつの嘘を聞いた あいつはお前の縄張りで幅を利かせてる、お前の仲間があいつにお前の銃を渡した 今じゃ一緒につるんでる、なんだよそれ？まあいい 俺は路上にいるから、止めさせるつもりだ でも、お前が電話のために誰かを殴り倒したって聞いたぜ 島では暴れてたが、今はエルマイラにいる 大人しくしてろよ、あいつらはお前を焼き殺すぞ この前の手紙でお前はシャワーで襲われたって書いてたな でもくじけるな、お前が帰って来たら、この街は俺たちのものだ マジで、あの腰抜けどもは分かってる 俺たちが革命を起こしたら、あいつらはきっと泣き叫ぶだろう まあ落ち着け、次の面会で会おう お前の母親に金を渡して、お前に写真も送った 弟は4メインで暴れてる、手紙をくれた 裁判で勝つかもしれない、彼が戻ってくるまで、俺は静かに過ごす だから分別を持て、時間はあっという間だ、刑務所にいても、精神は自由だ お前の母親が泣いているのを見るのは辛い 本当に殺したくなる マスクと手袋も用意して、奴らを撃ちたい、でも one love
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love
Sometimes I sit back with a Buddha sack Mind's in another world, thinkin', "How can we exist through the facts?" Written in school textbooks, bibles, et cetera Fuck a school lecture, the lies get me vexed-er So I be ghost from my projects I take my pen and pad for the weekend, hittin' L's while I'm sleepin' A two-day stay, you may say I needed time alone To relax my dome, no phone, left the nine at home You see the streets had me stressed somethin' terrible Fuckin' with them corners have a nigga up in Bellevue Or HDM, hit with numbers from eight to ten A future in a maximum state pen is grim So I comes back home, nobody's out but Shorty Doo-Wop Rollin' two phillies together, in the 'Bridge, we call 'em "oo-wops" He said, "Nas, niggas caught me bustin' off the roof So I wear a bulletproof and pack a black tre deuce" He inhaled so deep, shut his eyes like he was 'sleep Started coughin', one eye peeked to watch me speak I sat back like The Mack, my army suit was black We was chillin' on these benches where he pumped his loose cracks I took the L when he passed it, this little bastard Keeps me blasted and starts talkin' mad shit I had to school him, told him don't let niggas fool him 'Cause when the pistol blows, the one that's murdered be the cool one Tough luck when niggas are struck, families fucked up Could have caught your man, but didn't look when you bucked up Mistakes happen, so take heed, never bust up At the crowd, catch him solo, make the right man bleed Shorty's laugh was cold-blooded as he spoke so foul Only 12, tryna tell me that he liked my style Then I rose, wipin' the blunt's ash from my clothes Then froze, only to blow the herb smoke through my nose And told my little man I'ma ghost, I broze Left some jewels in his skull that he can sell if he chose Words of wisdom from Nas: Try to rise up above Keep an eye out for Jake, shorty wop, one love
時々俺はマリファナを吸ってくつろぐ 別の世界に行って考えるんだ、「どうやって現実を生き抜くか？」 教科書や聖書などに書いてある 学校の授業なんて糞くらえ、嘘にうんざりする だから俺は団地から姿を消す ペンとメモ帳を持って週末に出かける、寝てる間にL.A.に行く 2日間滞在、1人の時間が必要だったと言えるだろう 頭を休ませるために、電話もなし、銃も置いてきた 街の生活はひどくストレスだった 街角で揉めて、ベルビュー病院送りになった 8年から10年の刑期を言い渡される 州刑務所で過ごす未来は暗い 家に帰ると、ショーティ・ドゥーワップ以外誰もいなかった ブリッジで2本の葉巻を一緒に巻いて、「ウーワップ」と呼んでる 彼は言った、「ナス、屋上から降りるところを見つかった だから防弾チョッキを着て、トレ・デュースを携帯してる」 彼は深く吸い込み、目を閉じて眠っているようだった 咳をし始めて、片目で俺の話を聞いていた 俺はマックのように座っていた、軍服は黒かった 彼がクラックを売っていたベンチでくつろいでいた 彼が渡したLを受け取った、このガキ 俺をハイにさせて、くだらないことを言い始めた 俺はあいつを諭した、騙されるな 銃声が鳴った時、殺されるのは冷静な奴だ 撃たれた時は大変だ、家族はめちゃくちゃになる 犯人を捕まえられたかもしれないが、撃った時は見てなかった 間違いは起こる、だから気をつけろ、決して集団で暴れるな 1人で捕まえろ、正しい相手を血まみれにしろ ショーティの笑い声は冷酷だった、汚い言葉で話していた まだ12歳なのに、俺のスタイルが好きだって言ってきた 俺は立ち上がり、服についた葉巻の灰を払った そして立ち止まり、鼻から煙を吐き出した そしてあいつに言った、俺は出ていく、と あいつの頭に宝石を残した、売りたければ売ればいい Nas からの知恵の言葉：上を目指せ ジェイク、ショーティ・ワップ、one love に気をつけろ
One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love One love, one love, one love, one love
One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love One love、one love、one love、one love
To all my niggas locked up From Queensbridge and all over And to my man Goon, one love To my man Herb, one love To my man Lake Luciano, one love Can't forget my motherfuckin' heart, Big Bo, one love (One love, one love, one love, one love) To Oogie, yeah, one love (One Love)
刑務所に入ってる仲間全員へ クイーンズブリッジから、そして世界中から そして俺の仲間グーンへ、one love ハーブへ、one love レイク・ルチアーノへ、one love 俺の心の友、ビッグ・ボーを忘れちゃいけない、one love (One love, one love, one love, one love) ウーギーへ、ああ、one love (One Love)
