If you see me floating too many times My face will be painted in these white brick lines
もし何度も私を漂っているのを見たら 私の顔は、この白いレンガの線で描かれるだろう
'Cause all my fears invaded All the crazies put on buses and sent up here to find you Living on the limits
だって、私のすべての恐怖が侵入した すべての狂人がバスに乗せられて、ここに送られてきて、あなたを見つけるために 限界で生きている
And if you say goodbye too many times The sentinels will find me and switch me off this time
そして、もし何度もさよならと言ったら 見張りたちが私を見つけて、今度は私をスイッチオフにするだろう
'Cause all my fear's evaded All the crazies put on buses and sent up here to find you Living on the limits
だって、私のすべての恐怖は逃れた すべての狂人がバスに乗せられて、ここに送られてきて、あなたを見つけるために 限界で生きている
If all you ever get from the sonnet is the count of the fallen man Every call and cost made to your heart You were in the kind of game that put the force in me I was ever chasing fireflies
もし、あなたがソネットから得られるのは、倒れた男の数だけなら あなたの心にかけてきたすべての呼びかけと犠牲 あなたは、私に力を与えてくれたようなゲームをしていた 私はいつもホタルを追いかけていた
Sometimes I follow a firefly It takes me into the night Baby, I just survive I got drunk, I'm sorry Am I losing you? Sometimes I follow a firefly It takes me into the night Baby, I just survive I got drunk, I'm sorry Am I losing you?
時々、私はホタルを追いかける それは私を夜に連れて行く ベイビー、私はただ生き延びる 私は酔っ払った、ごめんなさい 君を失っているのか？ 時々、私はホタルを追いかける それは私を夜に連れて行く ベイビー、私はただ生き延びる 私は酔っ払った、ごめんなさい 君を失っているのか？
If all you ever get from the sonnet is the count of the fallen man (Takes me into the night) Every call and cost made to your heart (Sorry, am I losing you?) You were in the kind of game that put the force in me (Takes me into the night) I was ever chasing fireflies
もし、あなたがソネットから得られるのは、倒れた男の数だけなら (私を夜に連れて行く) あなたの心にかけてきたすべての呼びかけと犠牲 (ごめんなさい、君を失っているのか？) あなたは、私に力を与えてくれたようなゲームをしていた (私を夜に連れて行く) 私はいつもホタルを追いかけていた
