You should really get some rest, Rose You been up all night And I love the way your arms pose In the windowpane sunlight You keep me calm and strong When I've had enough And when the bodies meet palms, babe, how the heavens open up
ローズ、少し休んだ方がいいよ 一晩中起きていたんだろう 窓から差し込む日の光に照らされた君の腕のポーズが大好きだ 君は僕を落ち着かせ、強くしてくれる 僕がもうたくさんになった時 そして僕らの手が触れ合う時、まるで天が開くようだ
Sweet girl, I feel like quittin' Cause I'm tired of missin' home But the moments I am with you My home begins to roam And the northwest cold in the winter It'll chill you to your core I have never died Rose, but I've seen heaven before
可愛い人、もうやめたい気分だよ 故郷が恋しくて仕方ないんだ でも君と一緒にいる時は 僕の故郷は移動し始める 冬の北西の寒さは 骨の髄まで凍える ローズ、僕はまだ死んだことはないけれど、天国を見たことがある
I thought everyone that liked me Is too old or dead And you make my knees weak And my pale face red Red like a rose, dear In the spring when they grow here And I've got no fear Whichever way these days steer
僕のことを好きになってくれる人は 歳を取りすぎているか、死んでしまっていると思っていた 君は僕の膝を震えさせ 青白い顔を赤らめる 春のバラのように真っ赤に ここで咲く頃には 僕はもう恐れない この先どんな道に進もうとも
Sweet girl, I feel like quittin' Cause I'm tired of missin' home But the moments I am with you My home begins to roam And the northwest cold in the winter It'll chill you to your core I have never died Rose, but I've seen heaven before
可愛い人、もうやめたい気分だよ 故郷が恋しくて仕方ないんだ でも君と一緒にいる時は 僕の故郷は移動し始める 冬の北西の寒さは 骨の髄まで凍える ローズ、僕はまだ死んだことはないけれど、天国を見たことがある
I know you're tired babe Cause' I'm tired too So won't you settle on down With someone just like you
君も疲れているんだろう 僕も疲れているから だから一緒に落ち着こう 君みたいな人と
Sweet girl, I feel like quittin' Cause I'm tired of missin' home But the moments I am with you My home begins to roam And the northwest cold in the winter It'll chill you to your core I have never died Rose, but I've seen heaven before
可愛い人、もうやめたい気分だよ 故郷が恋しくて仕方ないんだ でも君と一緒にいる時は 僕の故郷は移動し始める 冬の北西の寒さは 骨の髄まで凍える ローズ、僕はまだ死んだことはないけれど、天国を見たことがある
You should really get some rest, Rose You been up all night Waitin' for me to come home When the dust breaks light
ローズ、本当に少し休んだ方がいいよ 一晩中起きていたんだろう 僕が家に帰るのを待っていて 夜明けが来る頃まで
