Mama, I found a man Who loves me and understands Papa, he's quite a man He adores me, he's my biggest fan And don't get me wrong I know he's not perfect in your eyes But somehow he's flawless in mine
ママ、私、運命の人を見つけたの 私を愛して理解してくれる人よ パパ、彼は素敵な人 彼は私を崇拝してくれて、一番のファンなの 誤解しないで あなたの目には彼は完璧じゃないかもしれないけど 私にとっては完璧なの
And you may tell me to run, run now But I can't do that We're too far down the hole He's got a hold on my soul
逃げるように言われるかもしれないけど でも、できない 私たちはもう深くまで落ちてしまった 彼は私の魂を掴んでいる
So I guess I'm a fool I'm a fool in love But I'm willing to stay here And bask in the glory of his heart I guess I'm a fool in love But I'm willing to look so stupid Till I've had enough
だから、私は愚か者みたい 恋に溺れた愚か者 でも、ここにいたい 彼の心の輝きに包まれていたい 私は恋に溺れた愚か者みたい でも、十分になるまで愚かに見えるのも構わない
Mama, don't judge me now I'm not trying to hurt you I know this won't make you proud Papa, did I let you down? Are you ashamed of how your little girl turned out?
ママ、今は私を非難しないで あなたを傷つけようとしているわけじゃない これがあなたを誇らしい気持ちにさせないことはわかってる パパ、私はあなたを失望させた？ あなたの娘がこんな風になったことを恥じてる？
You'll see a monster I see a smile You say it's danger And I'm in denial But somehow I feel so safe right now
あなたは怪物を見る 私は笑顔を見る あなたは危険だと言う 私は否定する でも、なぜか今はとても安心するの
So I guess I'm a fool I'm a fool in love But I'm willing to stay here And bask in the glory of his heart I guess I'm a fool in love But I'm willing to look so stupid Till I've had enough
だから、私は愚か者みたい 恋に溺れた愚か者 でも、ここにいたい 彼の心の輝きに包まれていたい 私は恋に溺れた愚か者みたい でも、十分になるまで愚かに見えるのも構わない
