Hmm... Hmm...
うーん... うーん...
Treasure hunter, you are dead The light of the world is fading You cannot see the other end Your body's lost all feeling Those creatures of your woken mind Don't fear them or their hunger Forgive the sea, follow the tide With the monsters on your shoulder
宝探し人は死んだ 世界の光は消えつつある あなたはもう先が見えない あなたの体は感覚を失っている あなたを目覚めさせた心の生き物たち 彼らや彼らの飢えを恐れないで 海を許し、潮の流れに従いなさい 肩には怪物が乗っている
Pearl diver, dive, dive deeper Pearl diver, dive, dive down Pearl diver, dive, dive deeper Pearl diver, dive, dive down
真珠のダイバー、潜って、もっと深く潜って 真珠のダイバー、潜って、潜りなさい 真珠のダイバー、潜って、もっと深く潜って 真珠のダイバー、潜って、潜りなさい
Oh, hunter, if you didn't want The beautiful so badly Perhaps you would've found it In your spirit singing softly But hunter, you were human Don't forget it and go safely And I, I'll live without you Though the struggle will be daily
ああ、ハンター、もしあなたが望んでいなかったなら それほどまでに美しいものを たぶんあなたはそれを見つけたでしょう あなたの魂がそっと歌っている中で しかし、ハンター、あなたは人間だった それを忘れずに、安全に行きましょう そして、私はあなたなしで生きていきます たとえ毎日の闘いが続くとしても
Pearl diver, dive, dive deeper Pearl diver, dive, dive down Pearl diver, dive, dive deeper Pearl diver, dive, dive down
真珠のダイバー、潜って、もっと深く潜って 真珠のダイバー、潜って、潜りなさい 真珠のダイバー、潜って、もっと深く潜って 真珠のダイバー、潜って、潜りなさい
Oh, oh Oh, ooh
ああ、ああ ああ、おお
Treasure hunter, you are dead The light of the world is fading
宝探し人は死んだ 世界の光は消えつつある
