When the feeling leaves you It moves so slow Like the loose change from your front pocket You don’t even feel it go
感情があなたを離っていく時 それはとてもゆっくりと動く まるで前ポケットからこぼれ落ちる小銭のように あなたはそれさえも感じない
When the bitter creeps in To bite you whole A spectre unreflected, oh It keeps you cold
苦味が忍び寄り あなたを丸ごと噛み砕く時 映らない亡霊、ああ それはあなたを冷たく保つ
When you keep your linens Like virgin snow Like a blanket of white Unbroken by the soil below
あなたがリネンを 処女の雪のように 白い毛布のように 下の土で汚されていないように保つ時
The sound don’t carry Won’t rise or fall It damps the racket, chokes it back A stranglehold Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
音は伝わらない 上がったり下がったりしない それは騒音を抑え、窒息させる 首を絞める ああ、ああ、ああ、ああ
You paved your Hades With precious stone Made an hеirloom to patricians and the rich alone
あなたはあなたの冥府を 宝石で舗装した 貴族と富裕層のためだけの 家宝を作った
And the toll for crossing I’d owе Charon Would atrophy a half of me The heart of gold, ah-ooh
そして、渡るための通行料 私がカロンに借りがある 私の半分を萎縮させるだろう 黄金の心、ああ
Well, I’m not quite ready To turn to bone To petrify the shred of life I’m holding onto
さて、私はまだ準備ができていない 骨になるために 命の欠片を石化させるために 私はしがみついている
There’s no peace to upset That spirit’s flown This ossified philosophising’s getting old
かき乱す平和はない その魂は飛んで行った この骨化した哲学は古くなっている
