Free fall through our midnight This epilogue of our own fable Heedless in our slumber Floating nescient, we
真夜中を自由落下 自分たちの寓話のエピローグ 眠りの中で不注意に 意識せず漂い、私たちは
Free fall through this boundlessness This madness of our own making Falling isn't flying Floating isn't infinite
この無限の空間を自由落下 自分たちで作り出したこの狂気 落下は飛ぶことではない 漂うことは無限ではない
Come, our end, suddenly All hail our lethargy Concede suddenly
さあ、私たちの終わりが、突然に 私たちの無気力に万歳を 突然に降参する
To the quickened dissolution Pray we mitigate the ruin Calling all to arms and order
急速な崩壊へ 願わくば、破滅を軽減できるよう 武器と秩序のために、全員を呼びかける
Drifting through this boundlessness This madness of our own making
この無限の空間を漂う 自分たちで作り出したこの狂気
Sound our dire reveille Rouse all from our apathy Lest we Cease to be
私たちの悲痛な起床信号を鳴らす 私たちの無関心から全員を目覚めさせる もし私たちが 存在しなくなるまで
Stir us from our Wanton slumber Mitigate our ruin Call us all to arms and order
私たちを 無邪気な眠りから 目覚めさせ 破滅を軽減し 私たち全員を武器と秩序のために呼びかける
Sound the dread alarm Through the primal body Sound the reveille To be or not to be Rise Stay the grand finale Stay the reading of our swan song and epilogue One drive to stay alive Elementary Muster every fiber Mobilize Stay alive
恐ろしい警報を鳴らせ 原始的な体を通して 起床信号を鳴らせ 存在するか、存在しないか 立ち上がれ 壮大なフィナーレを止めろ 白鳥の歌とエピローグの朗読を止めろ 生き続けるための唯一の原動力 初歩的 すべての繊維を結集せよ 動員せよ 生き続けろ
Stir us from our Wanton slumber Mitigate our ruin Call us all to arms and order
私たちを 無邪気な眠りから 目覚めさせ 破滅を軽減し 私たち全員を武器と秩序のために呼びかける
