Yeah, wassup? You know, time flows like stars (Check it, check, check, check, check it out)
Yeah、ワッツアップ？ 知ってるだろ、時間は星のように流れていくんだ (チェック・イット、チェック、チェック、チェック、チェック・イット・アウト)
시작은 에미넴 가리온 에픽하이 따라 하는걸 넘어 내 랩을 적고 새기다 보니까 벌써 어느새 내가 홍대 내 가산 온통 다 (****) 꼰대 But we dunno we dunno 쉼 없어 꿈꾸던 중 날 묶어 버린 현실의 덫 오 그 청춘의 덫 뜨거운 가슴은 차가운 머리에 제버렸어 (Damn) 그렇게 내 선택이 옳다며 맹신하던 그 와중에 천사인지 악마인지 모를 그것이 말을 해 랩 제대로 해 볼 생각 없냐고? (Yes or no?) 망설일 시간은 없다고 다 바보는 되기 싫었던 난 이곳에 왔고 3년이 지나갔어 Some say art is long, life is short But now for me, art is life Life is sports Just do it, uh
時間はあっという間に過ぎ去って、振り返ればもうそこにいた 僕たちはいつも前だけを見て進んでた 疲れを知らずに、ただ前に進んでいた 今の僕たちはどこにいる？ でも、わからない、わからない 何もない、何もない、空白の中を彷徨っている 夢の軌跡、その先に何があるのか 僕たちはまだ模索中、答えを見つけられないまま それでも、この道だけは諦めたくない この道、この道、僕たちの道を進んでいくんだ 迷いはないのか？ 答えはYESかNOか？ 振り返らずに、ただ進み続けなければならないのか？ この道は3年間、僕たちを導いてくれた 芸術は長く、人生は短いと言う人もいる でも今は、僕にとって芸術は人生そのものなんだ 人生はスポーツだ とにかくやり続けよう、うん
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면 Oh hey ya, hey ya 난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서 Oh hey ya, hey ya
この道を歩んで 僕たちの道を見つけるんだ 僕たちは止まらない Oh hey ya、hey ya この道、この道 この道に希望を込めて 僕たちの未来を信じて Oh hey ya、hey ya
수많은 시간이 흘리고 2013년 연습생으로 있었지 3년을 내 모습은 고등학생에서 어느새 커버린 (어린이가 됐어) 욕심의 새치가 많아지고 그 많던 친구들은 하나둘씩 (갈라지고) 가족없이 난 외롭게도 서울에서 맞는 (세 번째 봄) 데뷔가 코앞이면 걱정 없어질 줄 알았어 달라질게 없는 현재에 난 눈을 감았어 현실은 달랐고 주위에서 날 말려도 빛도 안 보이는 터널들을 나 홀로 걸었어 혼자인 줄 알았는데 (Why?) 알고 보니 일곱 맨발이 아닌 방탄이란 신을 신고 앞으로 나가야지 한발더 새롭게 더 서울에서 맞을 네 번째 봄 (Woah)
すべては2013年から始まった 3年間、僕たちは夢を追いかけ、成長してきた 新しい夢、新しい目標に向かって進んでいく 困難に立ち向かい、乗り越えてきた この道を歩む僕たちの物語は、まだ始まったばかりなんだ 僕たちは、どんな困難にも負けない この道、この道、僕たちの道は永遠に続く まだ見ぬ未来に向けて、僕たちは走り続ける なぜ？ 僕たちは、夢を叶えるために、どんな苦難も乗り越えていく 僕たちは、決して諦めない この道、この道、僕たちの道は、まだ始まったばかりなんだ
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면 Oh hey ya, hey ya 난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서 Oh hey ya, hey ya
この道を歩んで 僕たちの道を見つけるんだ 僕たちは止まらない Oh hey ya、hey ya この道、この道 この道に希望を込めて 僕たちの未来を信じて Oh hey ya、hey ya
2010년의 해 내 걸음은 서울로 향하네! 그저 춤이 좋아 시작했던 내가 이젠 무대 위에 서네 그 사이에 많은 고통과 상처들을 이겨내고 날 갖춰 부러질 바엔 휘고말자는 나의 관념을 살려가며 3년을 달려 내 가슴 안에 있는 별들을 밝혀! 이젠 날 새롭게 비춰봐 세상이란 백지에 방탄도 새겨봐 더 불 켜진 내 미랠 걸어가 웃음을 지어 먼 훗날 (Ha ha)
2010年、あの時、僕たちは 夢に向かって走り出した！ その夢を実現するため、僕たちは努力を続けた そして、僕たちは、ついにここにたどり着いた 3年間、僕たちは、多くの困難を乗り越えてきた でも、僕たちは諦めなかった この道、この道、僕たちの道は、まだ続く 僕たちは、これからも夢を追いかけ続ける 僕たちの夢は、もう目前なんだ この道、この道、僕たちの道は、永遠に続く
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면 Oh hey ya, hey ya 난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서 Oh hey ya, hey ya
この道を歩んで 僕たちの道を見つけるんだ 僕たちは止まらない Oh hey ya、hey ya この道、この道 この道に希望を込めて 僕たちの未来を信じて Oh hey ya、hey ya
난 달라졌을까 다른 길을 택했다면 멈춰서 뒤돌아봤다면 Oh hey ya, hey ya 난 뭘 보게 될까 이 길에 끝에서 니가 서있을 그곳에서 Oh hey ya, hey ya
この道を歩んで 僕たちの道を見つけるんだ 僕たちは止まらない Oh hey ya、hey ya この道、この道 この道に希望を込めて 僕たちの未来を信じて Oh hey ya、hey ya
