Damn, she bad Damn, she thick And I may not know her perfect But damn, she it And she thick, and she right Damn, she nice You can be my judge, baby, yeah, I'll do life, give me life And I know that you be dancing till your toes hurt But I can make your toes curl, I can make your soul jerk We can soul-search And I also got that street credit, I got more work— Than any dude you knew Girl, I am a Blood, soo-woo, ahaha! I hear you want somebody you can call "boo" I will change my name to "Boo," and fuck around and call you Now, what you wanna do? Haha Because whatever that may be, baby, I wan' do that, too And ooh, I could GPS you—ooh, what you going through? Like a pair of wet-and-sticky Vickies, girl, I'm on you Okay, ma, the mood is so right Light two and take flight My big bro T.I. is the king, I am your prince, your knight, right You don't need a Superman You just need a man like Weezy (Baby!) Haha! And I can make you feel the same way We can postpone and stay home like a rain-day "She'll have the salad, just put her on Wayne's plate" What you know 'bout having syrup poured on that pancake? Nasty as I wanna be, or nasty as you like me to— Be; I hope you like me too But now, you know I like you, too Three A.M. room service, serve ya You can be my dessert, be my caramel sherbet Call your mama, we can make a baby And the way you work that mic in the video is so (Crazy!) And that chair or stool move was cool You make me wanna "ooh!" But I'ma be cool, I need a moment I think you are the finest human on earth We can get together, I can help you with that homework Take your ass to school, too, boo Teach you all the rules you never knew We need a moment I could be your future, I could be your teacher Be your professor, write down this lecture You want some extra credit? Let me check your homework I could be your tutor and help you with exams No failing, or it's summertime for you, haha You got them "Goodies," and I got a sweet tooth Now, can y'all blame me? Shit, Hov got Bey And I just want Ci See, I just wan' see if you're taller than me No, really, I want see if you're my "Mrs. Carter"-to-be, haha Yeah, I know, this is pretty awkward for me But I just act like you are talking to me when you say...
くそったれ、彼女は最高だ くそったれ、彼女は太ってて 完璧な彼女を知ってなくても くそったれ、彼女は最高なんだ 彼女は太ってて、彼女は正しいんだ くそったれ、彼女は最高だ 俺を裁いてもいいぜ、ベイビー、ああ、一生刑務所だっていい 刑務所生活、俺に刑務所を そして、君がつま先が痛くなるまで踊ってるのも知ってる でも、つま先をカールさせられる、魂を揺さぶるんだ 魂を探索できる そして、俺にはストリートの信用もある、仕事は山ほどある 君が知ってるどの男よりも ガール、俺はブラッドだ、スーウー、アハハ！ 君が「ブー」って呼べる誰かを欲しがってるって聞いた 名前を「ブー」に変えて、めちゃくちゃに君を呼ぶよ さて、何したいんだ？ ハハ だって、どんなことだって、ベイビー、俺もしたいんだ そして、おお、GPSで君を見つけられる おお、一体どうしたんだ？ 濡れたベタベタのヴィッキーみたいに、ガール、俺は君に張り付くんだ オーケー、ママ、ムードは最高だ 二つとも点けて、飛び立つんだ 兄貴のT.I.はキング、俺は君のお姫様、騎士だ、だろ スーパーマンはいらない ただ、ウェージーみたいな男が必要なんだ（ベイビー！) ハハ！そして、同じように君を感じさせられる 延期して、雨の日は家にいられる 「彼女はサラダを食べる、ウェージーのプレートに乗せて」 パンケーキにシロップをかけたらどうなるか知ってるか？ 俺がなりたいほどに卑猥に、あるいは君が俺に望むように なろう、君も俺を気に入ってくれるといいな でも、もう、君を気に入ってるのは知ってるだろ？ 午前3時のルームサービス、君にサービスするよ 君は俺のデザート、キャラメルシャーベットになってくれ お母さんに電話して、子供を作ろう そして、君がビデオでマイクを扱う姿はすごく（クレイジー！） そして、あの椅子や台の上での動きはかっこよかった 君に「おお！」って叫びたくなるんだ でも、クールにいよう、ちょっと待って 君は地球上で一番美しい人間だと思う 一緒にいよう、宿題を手伝うよ 学校に連れて行くよ、ブー 今まで知らなかったルールを全部教えるよ ちょっと待って 君の未来になるかもしれない、君の先生になるかもしれない 君の教授になって、この講義を書き留めて 追加点欲しい？宿題をチェックさせて 君の家庭教師になって、試験を手伝うよ 落第は許さない、そうしないと夏休みになるぞ、ハハ 君は「Goodies」を持ってる、そして俺は甘いものが好きなんだ 俺を責められるか？ クソ、ホヴはBeyと一緒だ そして、俺はCiが欲しいだけなんだ 見てくれ、君が俺より背が高いのか確かめたいだけなんだ いや、マジで、君が俺の「ミセス・カーター」になるのか確かめたいんだ、ハハ ああ、わかってる、俺にとってかなり気まずいんだ でも、君は俺に話しかけてるように振る舞ってくれ、君が言うように...
(Oh!) I mean everything that I say From the bottom of my heart I would never, never ever hurt you
(オー！) 私が言うことはすべて本心から 心の底から 絶対に、絶対に傷つけたりしないわ
(I open my heart) Believe that, and I agree that Open up your heart to me and you won't get the key back Ms. Ciara, you are colder then blue And baby, I ain't talking to nobody else but (You)
(私は心をオープンにする) 信じて、私も同意する 心をオープンにしてくれれば、鍵は返さない シアラさん、あなたは青いよりも冷たい ベイビー、あなた以外には話しかけないよ（あなたに）
(There's nothing I won't do) There's nothing I won't do, baby (To spend my life with you) To spend my life with you (I'll give my all to you) I promise I will never lie to you, boy
(何だってするわ) 何だってするわ、ベイビー (あなたと人生を共にするために) あなたと人生を共にするために (すべてを捧げるわ) 嘘をつくことは絶対にないわ、あなたに、ボーイ
Yeah, Weezy F Who better? Who else? But me? Haha Hey, sweetheart, I don't care what nobody say Real niggas gon' respect it, you dig? Ayy, darling, you are all that! Whatever that is I'd sure like to know Let me cut that out man, ayy, straight up I just did this, mama, 'cause you— you deserve it Young Carter I'm out!
ああ、ウェージーF 誰が一番？他に誰が？俺以外？ハハ ねえ、ハニー、誰もが何を言おうと関係ない 本物のニガーはそれを尊重する、わかるだろ？ ああ、ダーリン、君はすべてだ！ それが何であれ 知りたいんだ それをカットさせてくれよ、マン、ああ、マジで ママ、これは君のためにやったんだ、だって 君 君に値するから ヤング・カーター 行くぜ！
