I bet you lie awake at night Trying to make up your sweet mind Wondering if you'll ever find Just what you want A home-town number one Or a California loaded gun But you know you only get one Or that's what you thought But here's what you've got
きっとあなたは夜、眠れずに横になっているのでしょう 甘い決心をするために頭を悩ませているのでしょう 自分が本当に欲しいものが何なのか 疑問に思っているのでしょう 地元で一番人気者になること？ それともカリフォルニアの危険な人になること？ でもあなたはどちらか一つしか選べないことを知っている 少なくとも、そう思っていた でも、これがあなたの得られるものです
I could be your favorite blue jeans With the holes in the knees In the bottom of the top drawer I could be your little beauty queen Just a little outta reach Or the girl living next door I'll be your angel giving up her wings If that's what you need I'd give everything to be your anything
私はあなたの好きな青いジーンズになれる 膝に穴が開いた 一番上の引き出しの底にあるような あなたの小さなビューティークイーンにもなれる 少し手の届かない あるいは隣の家に住む女の子にもなれる もしあなたが望むなら 私は翼を諦める天使にもなる あなたの望むものになるためなら、私は何でもする
If you want hard to get If you want All you have to do is let me know If you want a bumpy ride Or someone with a softer side Either one will be alright Just let me know Cause this is where it goes
手に入れるのが難しいものが欲しいなら 欲しいなら 私に知らせてくれさえすればいい 刺激的な人が欲しいのか それとも優しい人が欲しいのか どちらでも構わない ただ教えてくれればいい なぜなら、これが行き着く先だから
[Chorus]
[コーラス]
It's not like I'm giving up who I am for you But for someone like you it's just so easy to do
あなたの為に自分自身を諦めているわけではない でもあなたのような人の為なら、簡単にそうしてしまう
I could be your favorite blue jeans With the holes in the knees In the bottom of the top drawer I could be your little beauty queen Just a little outta reach Or the girl living next door I'll be your angel giving up her wings If that's what you need
私はあなたの好きな青いジーンズになれる 膝に穴が開いた 一番上の引き出しの底にあるような あなたの小さなビューティークイーンにもなれる 少し手の届かない あるいは隣の家に住む女の子にもなれる もしあなたが望むなら 私は翼を諦める天使にもなる
If that's what you need
もしあなたが望むなら
[Chorus]
[コーラス]
